検索履歴. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 音声案内機能がついた電気器具には,1つ大きな問題がある。製造に多くの費用がかかることだ。例文帳に追加, Appliances with vocal guidance functions have one major problem: they cost a lot to make. But without such checks, it can become a major problem causing pain and a threat to life. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 大規模な発電施設に利用する場合であっても、設置やメンテナンス等に大きな問題を生じることのない固体酸化物形燃料電池モジュールを提供する。例文帳に追加, To provide a solid oxide type fuel cell module without causing a big problem in installation or maintenance even when used for a large-scale power generation facility. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - 経済産業省, 溶接による配管の固定に起因する種々の問題、ガス品質の低下の恐れ、施工の困難性、大きな外力に対する強度が不十分であるなどが生じない固定構造を得るとともに固定点の施工が行えるようにする。例文帳に追加, To provide a fixing structure enabling construction of a fixing point, without causing various problems attributed to fixing of a pipe by welding, risk of reducing a gas quality, the difficulty of construction and insufficiency of strength against large external force. 「これで問題ないですか?」という感じより、「問題ございませんでしょうか。」「こちらで問題ないでしょうか。」「問題ありませんでしょうか。」くらいの丁寧さを出したいです。こういう場合の、英語の言い回しを教えてください。 - 経済産業省, ランプ周辺に大きなスペースを要することなく、しかも、電極や熱の問題も少ない反射板の構成を持った照明装置を提供する。例文帳に追加, To provide an illuminating device capable of saving a space around a lamp and also provided with a reflecting plate with less trouble in terms of an electrode and heat. However, I would like to refrain from commenting on specific issues like this. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, こうして、極めて低いアーチdによってとりわけ良好な熱伝達が得られ、記憶プレートは穏やかに処理され、かつ同時に、被覆処理中に、あまりに大きなアーチによる層の厚み分布に関連する問題が生じない。例文帳に追加, Excellent heat transfer is obtained by very low arching (d), the storage plate is treated gently, and no problems on the thickness distribution of the layer caused by any excessively large arching occur. - 特許庁, 損失補填とか非常に微妙な問題に絡んだこともございますし、そういったことが大きな問題になったこともございますから、これは公平公正に個々の民事の紛争に介入することは適当ではないというふうに私は思っております。例文帳に追加, There have been cases in which very delicate issues, such as compensation for losses, emerged as a major problem, so I think that we must act in a fair and impartial manner and that it is not appropriate for the FSA to intervene in specific civil disputes. - 財務省, 従来の交通安全は、車の運転手の注意力のみという大きな問題があったこれは、通行人が車の接近に気が付かないことがあるためである。例文帳に追加, To overcome the problem that there is a large problem wherein conventional traffic safety only depends on attention by a driver of the vehicle, while passengers are not noticed of the approach of a vehicle. Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved. - JM, それが15年ぶりに法律を出して、国民の税金からご負担をお願いしないということは、当時、大変大きな問題でしたし、やはり非常に感慨深いものがございます。例文帳に追加, Considering that this was a very serious problem, I feel deeply about the fact that after 15 years, we enacted a law that does not require the use of taxpayer money to cover those losses. The Chinese communist party announced the slogan of the „harmonious society‟ in 2004. All Rights Reserved. ハインリッヒの法則(ハインリッヒのほうそく、Heinrich's law)は、労働災害における経験則の一つである。 1つの重大事故の背後には29の軽微な事故があり、その背景には300の異常(ヒヤリ・ハット)が存在するというもの。 - 経済産業省, 充填物の上下にさほど大きな凹みができないようにして,製品の信頼性や上層の平坦性の向上を図り,また汚染の問題も生じないようにしたスルーホールの閉鎖方法を提供すること。例文帳に追加, To provide a method for closing a through hole which is intended to enhance reliability in products or a flatness of an upper layer, and further in which a problem of contamination does not occur, by not forming so large recesses in a vertical direction of a filler. Copyright © 1995-2021 Hamajima Shoten, Publishers. - 特許庁, そのため、配下の柴田や明智などの大名が、毛利や上杉などの信長に臣従していない大名より大きな兵力をもっていても組織としては問題がなく、むしろ合理的であったと言える。例文帳に追加, Therefore, there was no problem with the organization and it was actually rational that his vassals, such as Shibata and Akechi, had larger military forces than that of such daimyo as Mori and Uesugi who did not serve under Nobunaga. - 厚生労働省, 東アジアでは、現時点では地域内における所得格差が著しいため、いたずらに国際労働力移動を自由化することは、無秩序な流出入とそれに伴う大きな社会問題を引き起こしかねない。例文帳に追加, Because income disparities within the East Asian region are pronounced at this point in time, there is a danger that excessive liberalization of international labor force movements would lead to chaotic inflows and outflows of workers and the resulting major social problems. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 本発明は上記従来お問題点に鑑みこれを改良して大きなδ/hが得られ、且つ鉛直荷重が変動してもせん断バネ係数KHがあまり変化しないバネ構体を提供することを目的とする。例文帳に追加, In light of the conventional technical problems, the claimed invention aims to provide improved spring structures, which are capable of providing substantial deformation capability “δ/h” and stable shear spring modulus KH that can remain invariable even when the vertical load is actually variable. - 金融庁, 近年、ディジタルカメラで撮影できる画像サイズは大きくなる傾向にあり、大きな画像サイズの画像を複数配置して一枚の記録紙に印刷しようとすれば、大きなメモリ領域が必要になり、印刷ができない問題がある。例文帳に追加, A print order file is read out from a record media (S101) and based on information described in the print order file, an image size required for imaging is calculated from the size of an image being printed and the print resolution (S104-S106). [日本語から英語への翻訳依頼] 特に大きな問題ではなさそうなので安心しました。 製品の到着お待ちしております。 翻訳依頼文. 大丈夫だ、問題ない とは、死亡フラグのことである。. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 特許庁, 非営利なので食べていけるかという問題があるのですが、あまり大きな会社の歯車で自分がどこになっているのか分からないというよりは、直接実感できるという仕事に非常にやりがいを感じています。例文帳に追加, ince our organization is nonprofit, it is not certain whether I will be able to continue to live on, but yet I am very satisfied with my current position as I can actually feel what I am doing, rather than being a little cog in a giant company machine. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. - 特許庁, 刺股のロッドを回転させる方向の力関係については、「てこの原理」により、対象者が刺股の使用者に大きな力を及ぼして振り払うことも可能であり、好ましくないので、この問題を解決することを課題とする。例文帳に追加, To prevent a large force from being applied to a user from an objective person by providing a curved arm rotatably about the axis of a rod. Generally speaking, the FSA has already been checking banks' internal control systems through inspection and supervisory activities, and if a problem is found regarding a bank's internal control system, we will deal with it appropriately as needed. - 金融庁, 確か、二重ローンの問題でも、これは政府が出したペーパー だと思いますが、二重債務問題への対応方針として、いろいろな問題が書いてありますけれども、当然、これは金融機能強化法ということも、きちんと金融機関向けの対応ということで大きな項目として入っておりますし、それが重要な一部であるということはしっかり認識して、政府の方にも認識していただいて、文書にもなっております。例文帳に追加, A paper issued by the government lists various items regarding the policy for dealing with the double loan problem. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 現在では標準語の普及もあって、異なる方言話者の間でも意思疎通に大きな問題を生じることはない。例文帳に追加, Those who speak in different dialects have no trouble communicating today, thanks to the popularization of the standard dialect. If a daily health check is performed, there will be no problem. - Tanaka Corpus, が、それでも押板があった程度だ、ともいえ、大きな問題ではないという考え方もありえる。例文帳に追加, However, it could be said that there was just oshiita and it might not be a big problem. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。例文帳に追加, How to meet future energy demand is a big question we must consider. 京大の英語で8割以上取る勉強法。オススメの教材から、その使い方までを徹底解説! 大切なのは、勉強法を知ったうえで、「今の自分にはどんな勉強が必要なのか」と考え、見極めることです。 - 浜島書店 Catch a Wave, 人間の身体ケアのように、毎日チェックしていれば大きな問題にならないが、チェックせずにきて、大きな問題になってからでは、痛みも危険も生じることになります。例文帳に追加, If a daily health check is performed, there will be no problem. - 特許庁, 『万国公法』の普及と、上記のような様々な事件・問題の際の近代国際法の強制的な適用と受容が、東アジア国際社会に大きな影響を与えたことは改めて強調するまでもない。例文帳に追加, It is obvious that diffusion of "Bankoku Koho"and forcible application and acceptance of modern international law on the above mentioned incidents and issues had major impact on international society in East Asia. 音声再生. Although crude oil trade with Iran is a very important matter, I understand that this is not directly linked to it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 車両、船舶、産業上の、空気汚染 原子力による放射能汚染など大きな社会問題、又原動力に使われる資源も不滅ではないという問題を取り除く。例文帳に追加, To overcome social problems such as industrial air pollution due to vehicles and ships and radioactive contamination due to atomic energy, and a problem that resources used for motive power will not be immortal. - 金融庁, また、中南米諸国はアジアに比して比較的所得水準の高い国が多いにもかかわらず、貧困率が目立って減少していないのは大きな問題であると考えます。例文帳に追加, While many countries in this region enjoy higher income levels than Asia, the region has not made noticeable progress in its fight against poverty. All rights reserved. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. 大きな問題となる とは英語 で次 ... 日本語の文例(1): 企業にとっては収入源になっている広告が消費者に見てもらえないという大きな問題となっています。 英訳: As for a company, for which adverts mean the source of income, if consumers don’t view their adverts, it becomes a big problem. - 特許庁, そのため、配下の柴田や明智などの大名が、毛利や上杉などの信長に臣従していない大名より大きな兵力をもっていても組織としては問題がなく、むしろ合理的であったと言える。例文帳に追加, Therefore, there was no problem with the organization and it was actually rational that his vassals, such as Shibata and Akechi, had larger military forces than that of such daimyo as Mori and Uesugi who did not serve under Nobunaga. Of course, the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is included as a major item related to financial institutions. - 特許庁, このため、本体31を固定して、締付け用ねじ部材71をねじ込んで締め付ける場合には、通電用軸部材41の回転がないため、断線等の問題もなく、大きなトルクでの締め付けができる。例文帳に追加, As the shaft member 41 for power distribution is not rotated when the main body 31 is fixed and fastened by screwing a fastening screw member 71, thus a problem on breaking of wire does not occur, and the fastening can be performed with large torque. 986万例文収録! 英和和英辞典: 英語例文: 英語類語: 共起表現: 英単語帳: 英語力診断: 英語翻訳: オンライン英会話: スピーキングテスト: 優待: 英語の質問箱 「大きな問題ではない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - 特許庁, 刺股のロッドを回転させる方向の力関係については、「てこの原理」により、対象者が刺股の使用者に大きな力を及ぼして振り払うことも可能であり、好ましくないので、この問題を解決することを課題とする。例文帳に追加, To prevent a large force from being applied to a user from an objective person by providing a curved arm rotatably about the axis of a rod. Generally speaking, the FSA has already been checking banks' internal control systems through inspection and supervisory activities, and if a problem is found regarding a bank's internal control system, we will deal with it appropriately as needed. Copyright © Japan Patent office. - Weblio Email例文集, This matter may become a big problem. 英語例文 . 「実用上問題無いこと」という文言を英訳したいのですがProblem shall not be occurredとしたのですがしっくり来ません。他に良い言い方はありますでしょうか??It has no practical problem when in use. - 特許庁, To provide a method for closing a through hole which improves the reliability of a product and the flatness of an upper layer and generates no problem of contamination, by eliminating large recesses formed above and below a filler. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), I think that it is not that big of a deal. - 経済産業省, ランプ周辺に大きなスペースを要することなく、しかも、電極や熱の問題も少ない反射板の構成を持った照明装置を提供する。例文帳に追加, To provide an illuminating device capable of saving a space around a lamp and also provided with a reflecting plate with less trouble in terms of an electrode and heat. - 浜島書店 Catch a Wave, 特に、職業教育訓練が十分に成されないことは、人的資本蓄積を阻害する観点から大きな問題である。例文帳に追加, In particular, the lack of opportunities for education and training poses a serious problem of impeding human capital accumulation. - 特許庁, 内燃機関の排出ガスが最も重大な環境問題で或る現在、簡易で大きな効果を得られ、構造状、搭載が安易な、拝ガス削減装置の普及を目的とする。例文帳に追加, To spread the use of an emission gas reduction device capable of facilitating attainment of a significant effect and its installation in structure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 小泉純一郎首相は,「ブッシュ大統領が拉致問題にそれほど大きな関心を示しことはうれしい。この問題について北朝鮮が態度を変えるまで引き続き北朝鮮に強く働きかけていかなければならない。」と語った。例文帳に追加, Prime Minister Koizumi Junichiro said, "I'm pleased that President Bush has shown such great interest in the abduction problem. 単語帳. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, が、それでも押板があった程度だ、ともいえ、大きな問題ではないという考え方もありえる。例文帳に追加, However, it could be said that there was just oshiita and it might not be a big problem. - Eゲイト英和辞典, パレスチナ人問題は他のいずれの国際問題よりも大きな一触即発の危機をはらんでいる.例文帳に追加, The Palestinian problem is potentially more immediately explosive than any other international question. 英語で「そういう問題じゃないよ!」よく使う2つの英語表現 」よく使う2つの英語表現 たとえば海外旅行に行って、レストランやホテルなどで何かトラブルが起きた時、真摯に謝罪してもらえば許すことが … Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 大きな問題の意味・解説 > 大きな問題に関連した英語例文. - 特許庁, 高スループットで、細胞の生存率/維持率の高いアッセイが存在しないことはプロテオミクスの創薬能力を最大化する上での大きなボトルネックであり、本願発明はこうした問題を解決することをその課題とするものである。例文帳に追加, To settle the problem that lack of high throughput and high cell survival rate/maintenance factor assay is a large bottleneck on maximization of drug discovery ability of proteomics. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 以上のように、中国における格差問題や所得にまつわる社会不安は、国内消費に大きな影響を与えていると考えられる。例文帳に追加, As mentioned above, social anxiety in China over disparity and income issues has seemed to have a huge impact on the country’s domestic consumption. It aimed at a society with harmony between each part of the hierarchy. Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. 相手の置かれている状況に共感して、本心で“It’s not a big deal”「それは大きな問題ではない」と言うことによって、「大丈夫だよ」というニュアンスを伝えたり安心感を与えることができます。 But without such checks, it can become a major problem causing pain and a threat to life. - 金融庁, それぞれ必要があって借りているわけだろうけれども、貸出のほうに、どの程度のニーズに応じれるのか、応じれないのか、と、いろいろな問題があるけれども、きちんとそういうところのニーズに応じているのか、いないのか、ということも今は一つの大きな問題ですよね。例文帳に追加, Although each borrower borrows a loan according to his own needs, there are various issues regarding the lender side, such as to what degree lenders can meet the borrower's needs. - Weblio Email例文集, the greatest uncontrolled health problem is AIDS - 日本語WordNet, パレスチナ人問題は他のいずれの国際問題よりも大きな一触即発の危機をはらんでいる.例文帳に追加, The Palestinian problem is potentially more immediately explosive than any other international question. 大きな問題ではない. - 経済産業省, 高スループットで、細胞の生存率/維持率の高いアッセイが存在しないことはプロテオミクスの創薬能力を最大化する上での大きなボトルネックであり、本願発明はこうした問題を解決することをその課題とするものである。例文帳に追加, To settle the problem that lack of high throughput and high cell survival rate/maintenance factor assay is a large bottleneck on maximization of drug discovery ability of proteomics. - 財務省, 従来の交通安全は、車の運転手の注意力のみという大きな問題があったこれは、通行人が車の接近に気が付かないことがあるためである。例文帳に追加, To overcome the problem that there is a large problem wherein conventional traffic safety only depends on attention by a driver of the vehicle, while passengers are not noticed of the approach of a vehicle. - 特許庁, トンネル内への埋設管の敷設工事において、曲率半径の大きな曲がり管を他の接続管とともに問題なく搬送でき,これらの管および既設の埋設管を効率よく接合できるようにすることにある。例文帳に追加, To transport a bend with a large radius of curvature with another connecting pipe without any trouble, and to efficiently join these pipes to an existing underground pipe in works for laying an underground pipe in a tunnel. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. - 特許庁, この頃、日宋貿易につながる海上交通ルート・瀬戸内海は、海賊の跋扈が大きな問題となっていた。例文帳に追加, Around this period, the Seto Inland Sea, part of the sea route in trade between Japan and Song, was infested with pirates. All rights reserved. As the government properly recognizes its importance, it is mentioned in the paper. - 特許庁, 局所的に大きな推力が作用せず、上部に新たな土砂移動を引き起こす問題を発生させない。例文帳に追加, A large thrust does not act locally, and any problem of causing new sediment movement in an upper portion will not be created. - 特許庁, 本発明の解決しようとする問題点は、栽培瓶を利用するナメコの人工栽培では、太い茎と大きな傘を有した商品価値の高いナメコを好適に収穫できない点である。例文帳に追加, To solve a problem that Pholiota nameko mushrooms having thick stems and large caps and thereby having a high commercial value can not be harvested by a method for artificially culturing the Pholiota nameko mushrooms with a culture bottle. 人間の身体ケアのように、毎日チェックしていれば大きな問題にならないが、チェックせずにきて、大きな問題になってからでは、痛みも危険も生じることになります。 例文帳に追加. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. - 経済産業省, 充填物の上下にさほど大きな凹みができないようにして,製品の信頼性や上層の平坦性の向上を図り,また汚染の問題も生じないようにしたスルーホールの閉鎖方法を提供すること。例文帳に追加, To provide a method for closing a through hole which is intended to enhance reliability in products or a flatness of an upper layer, and further in which a problem of contamination does not occur, by not forming so large recesses in a vertical direction of a filler. グローバル社会で役立つ、日本人が使っちゃいけないビジネス英語のルールを、マイクロソフト シンガポール勤務の岡田兵吾さんが紹介します。第3回は、ネイティブに好まれる「課題や問題のポジティブな … - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 観察という行為自体に何ら疑問を抱かない者も多いが、実はそこには大きな問題が横たわっている。例文帳に追加, Many people don't question about the act of observation itself, however, there is a serious issue involved in it. ガイド. - 特許庁, 充填物の上や下にさほど大きな凹みができないようにして,製品の信頼性や上層の平坦性の向上を図り,また汚染の問題も生じないようにした板状体の穴埋め方法を提供すること。例文帳に追加, To provide a method for filling the holes of a flat body in which reliability of the product and flatness of the upper layer are enhanced without causing any problem of contamination by preventing formation of a significant recess on or under a filler. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), I think that it is not that big of a deal. - Weblio Email例文集, They have no problem with the sipping sound unless it is made too noisy on purpose. - 特許庁, 在中国日本商工会議所知識経済フォーラムIPGが2004年に実施したアンケート調査によれば、「絶えることのないニセモノ事件の発生」、「弁護士、弁理士問題(サービスの質、料金、誤訳問題等)」、等運用・執行に依然として大きな課題が残っている。例文帳に追加, According to a survey conducted in 2004 by the Japanese Chamber of Commerce and Industry in China Intellectual Property Group (IPG), "constant appearance of imitation products" and "patent attorney and patent agent problems (including problems with service quality, fees, and mistaken translation) remain large issues in operation and enforcement. 問題ありません (依頼された事が業務・体制上問題がない際に返答する場合【通常の表現】) 例文帳に追加. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - JM, それが15年ぶりに法律を出して、国民の税金からご負担をお願いしないということは、当時、大変大きな問題でしたし、やはり非常に感慨深いものがございます。例文帳に追加, Considering that this was a very serious problem, I feel deeply about the fact that after 15 years, we enacted a law that does not require the use of taxpayer money to cover those losses. Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, 比較的に低い温度で保護皮膜が形成でき、このため、リフレクタの反射膜の劣化の問題を生じず、かつ、保護皮膜の成膜にそれ程大きなエネルギを必要としないリフレクタを提供する。例文帳に追加, To provide a reflector where a protective coating film can be formed in a comparatively low temperature, and for this reason, the problem of deterioration of reflecting film of the reflector will not occur, and a large energy is not required in the film formation of the protective coating film. That would be fine. - 特許庁, 本発明の解決しようとする問題点は、栽培瓶を利用するナメコの人工栽培では、太い茎と大きな傘を有した商品価値の高いナメコを好適に収穫できない点である。例文帳に追加, To solve a problem that Pholiota nameko mushrooms having thick stems and large caps and thereby having a high commercial value can not be harvested by a method for artificially culturing the Pholiota nameko mushrooms with a culture bottle. が、それでも押板があった程度だ、ともいえ、大きな問題ではないという考え方もありえる。 例文帳に追加. However, it could be said that there was just oshiita and it might not be a big problem. - 浜島書店 Catch a Wave, 現在では標準語の普及もあって、異なる方言話者の間でも意思疎通に大きな問題を生じることはない。例文帳に追加, Those who speak in different dialects have no trouble communicating today, thanks to the popularization of the standard dialect. - 特許庁, OSC(パレット設定)シーケンスは大きな問題がある。 xterm(1) はこれを文字列終端文字 (ST) が必要なコントロールシーケンスと解釈するかもしれないからである。例文帳に追加, The OSC (set palette) sequence is a greater problem, since xterm(1) may interpret this as a control sequence which requires a string terminator (ST). - 金融庁, 確か、二重ローンの問題でも、これは政府が出したペーパー だと思いますが、二重債務問題への対応方針として、いろいろな問題が書いてありますけれども、当然、これは金融機能強化法ということも、きちんと金融機関向けの対応ということで大きな項目として入っておりますし、それが重要な一部であるということはしっかり認識して、政府の方にも認識していただいて、文書にもなっております。例文帳に追加, A paper issued by the government lists various items regarding the policy for dealing with the double loan problem. 「大きな問題」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . とは、2011年 4月28日に発売されたゲーム、「El Shaddai - エルシャダイ -」の公式 トレーラー内で主人公 イーノックが言い放った台詞である。 概要だ、問題ない. Of course, the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is included as a major item related to financial institutions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 東アジアでは、現時点では地域内における所得格差が著しいため、いたずらに国際労働力移動を自由化することは、無秩序な流出入とそれに伴う大きな社会問題を引き起こしかねない。例文帳に追加, Because income disparities within the East Asian region are pronounced at this point in time, there is a danger that excessive liberalization of international labor force movements would lead to chaotic inflows and outflows of workers and the resulting major social problems.
しんちゃん と 風間くん, ピノキオ コード 東京事変, 昌 磨 ツイッター 青, 秘密 For Dj 歌詞, King & Prince パート割り, 日本 警察 盾, M1 Mac と は, 毛利小五郎 麻酔 セリフ,