ディズニーの公式サイトには”プリンス・チャーミング”と紹介されていますね。. そして、シンデレラは元のサンドリヨンと同じ意味で「 灰かぶりの少女 」と日本語では翻訳されます。. しかし、0時を過ぎてしまったのにガラスの靴が消えずに残っているのはとても不思議です。, 300年前のペロー童話集によると、ドレスはボロボロの服に魔法をかけたものであり、カボチャの馬車も台所のカボチャに魔法をかけたと記載があります。 日本語なら「灰」に対して「灰の、灰のやつ」といったところで、「灰かぶり姫」と最初に日本語に訳した方のセンスの良さに感服します。 「奥さんに先立たれた紳士と美しい娘Ella(エラ)が住んでいました」とありますよね。, では、なぜElla(エラ)という名前があるのに「シンデレラ」になったのでしょうか?, エラが「シンデレラ」と呼ばれるようになったのは、エラのお父さんが亡くなってからなんです。, お父さんが亡くなった後は継母のやりたい放題で、エラを小さな屋根裏部屋に追いやり、家事を全部押し付けました。 その家事の中に暖炉の掃除もあったのですが、これが「シンデレラ」と呼ばれるようになった由来なんです。. しかし、シンデレラは靴を履いていなかったことから、靴だけは魔法をかけたものではなく、魔女から与えられたものだったのです。, 他の物は魔法によって作られたものだったことから0時になると元に戻ってしまっただけで、靴だけは魔法で作られた訳ではなく手渡しで受け取っていたんですね。, ディズニーのシンデレラはとても幸せなストーリーとなっていますが、実はグリム童話版のシンデレラはかなり残酷な話になっています。 日刊英語ライフでは、これまでにいくつかの勉強法を紹介してきました。 英語で書かれたテキストを使う 英英辞書を活用する 単語は単語帳で覚えない DVDから学ぶ YouTubeなどの動画から学ぶと、ざっとこれだけの方法を紹介してきました。その中でも、今日は特に4番目の「DVD(映画)から学ぶ」に焦点をあてたお話です。これまでは、イギリス英語・ニュージーランド英語が出てくるDVDを紹介しましたが、勉強法についてはまだ書いていませんでした。今回は私が実際にやってきた、DVD(映画)を使った勉強法を紹介したいと思います。... ブランド名や会社名の由来って、調べていくと意外な発見があったりしますよね。例えば、誰もが知っているGoogleは、新しい検索エンジンの名前を考えてドメイン名として登録した際に、何とスペルミスをしたことから生まれた名前と言われています。google.com は googol.com のはずだったとか("googol" とは、10を100乗した数のこと)。そして、日本にもたくさん店舗があるサンドイッチチェーン "SUBWAY" のブランド名にもちゃんと意味が込められているって知っていましたか?あの "SUBWAY" は「地下鉄」... 東京ディズニーシーに新しくできたアトラクション『ソアリン』。ディズニー好きの方はもちろん、そうでない方もテレビのコマーシャルなどで『ソアリン』という名前は目にしたことがあるのではないでしょうか。でも『ソアリン』って不思議な名前ですよね。私は最初、何かのキャラクターの名前かと思いましたが、そうではありません。そこで今回は『ソアリン』の名前の由来・意味を紹介します!『ソアリン』の名前の意味と由来カタカナで『ソアリン』と書くと全く意味が分かりませんが、アルファベットで書くと、"SOARING" な... レッサーパンダは名前に「パンダ」が入っていますよね。でも「レッサー」って何?と思ったことはありませんか?そもそも「レッサーパンダ」って英語で通じるのでしょうか?実は英語では違う名前で呼ばれることが多い「レッサーパンダ」ですが、その「レッサー」の由来を調べてみるとちょっと面白いことが分かりました。今回は、そんなレッサーパンダにまつわるフワっとしたお話です。「レッサーパンダ」は英語名?先日、娘と一緒に動物の図鑑を見ていると、レッサーパンダが載っていました。レッサーパンダってどんなのだっけ?という... ここ最近、アメリカのハリケーンのニュースが続いていますね。前回のハリケーンHarveyも被害が大きかったですが、今回のハリケーンIrmaも避難勧告・冠水・停電といったニュースが報道されています。そこで今回のコラムでは、ハリケーン・台風・タイフーン・サイクロンの違いや、ハリケーンの名前にまつわる豆知識を紹介したいと思います。ハリケーン、タイフーン、サイクロンの違いこれはクイズ番組でも取り上げられていたりするので、ご存知の方も多いと思います。"hurricane" も "typhoon" も "cyclone&quo... 一年の語学留学のつもりで来たニュージーランド。最初は自分の英語の通じなさにショックを受けるも、卒業後やっとのことで就職。そして、あまりの住み心地のよさに永住。ニュージーランド生活も10年を超えましたが、まだまだ新しい発見の連続です。. シンデレラはの名前は誤りだったという話です。 おそらく、意味が分からないと思います(笑) シンデレラは、シンデレラじゃないんですよ。 順を追って紹介していきましょう。 ディズニープリンセスの中でも とりわけシンデレラって人気ですよね。 シンデレラバストの名前の由来 デザイナー・ハヤカワ五味自身の悩みから誕生. 安いワインほど悪酔いしやすいってホント?, シンデレラとは本名ではなく「灰かぶりのエラ」という悪口であり、本名は「エラ」である。 原作のシンデレラの冒頭文は以下のようになっていて、しっかりとシンデレラの本名が書かれているそうです。, Once upon a time, in a faraway kingdom, there lived a widowed gentleman and his lovely daughter, Ella. Soon everyone called her Cinderella, because she got so covered with cinders from cleaning the fireplaces. 有名なのはディズニーのものですが、シンデレラといえば女の子が憧れるようなキラキラしたお姫様、というイメージではないでしょうか。, でも「シンデレラ」の本当の名前は「シンデレラ」ではなく、あだ名の「シンデレラ」にはそんなキラキラしたイメージとはほど遠い意味があるって知っていましたか?, 意地悪な継母にいじめられるシンデレラが、ある日魔法でキレイになって舞踏会へ行き、そこで王子様と出会いながらも、魔法が解けてしまう夜12時になったので急いで帰ることに。 その途中で脱げてしまったガラスの靴が決め手となって、シンデレラは王子様と再会することができ、結婚して幸せに暮らしました。, でも、私が持っているディズニーの子供向けの洋書『Cinderella』によると、シンデレラの本当の名前は「シンデレラ」ではないんです。この本は、こんなふうに始まります↓. お話の中に「シンデレラとは灰だらけの汚い娘という意味」とありますが、Wikipediaによると和名は「灰かぶり姫」とありました。英文表記の「Cinderella」は「Cinder=灰」という意味に「ella」という女性や子供を表すときに付ける接尾語がついたものとのこと。単純な固有名詞(ジュリエット的な)ではなかったのは発見でした。(って知らないのは僕だけ?) シゲゾウ. →「シンデレラ」は私が大好きな物語です。. 家にある子供向けの絵本には、 はじめは「むすめ」で、 その後、継母やその連れ子が、 かまどのそうじをして灰だらけに汚れているので 「シンデレラ」と呼ぶようになっています。 シンデレラの意味は「灰かぶり」、本名もシンデレラではない。 童話は雑学の宝庫. そして、その命令に従って姉たちはそれぞれ親指やかかとを切り落として靴を履くのですが、当然ながらバレてしまって王子様の妃とはなれませんでした。, その後、姉たちはシンデレラと王子様の結婚式の場で鳥に目をつつかれてくり抜かれてしまうといった内容となっています。 “プリンス・チャーミング”とは人の名前ではなく、おとぎ話として欠かせない”王子様”という存在の総称です。. シンデレラのカクテル言葉や由来とは?ノンアルで味は酸っぱい?作り方(レシピ)も!皆さんシンデレラというカクテルご存知ですか?ノンアルで味は酸っぱいというのは本当?名前はなんとなく飲みやすそうですね。今回はシンデレラのカク お父さんが亡くなった後は継母のやりたい放題で、エラを小さな屋根裏部屋に追いやり、家事を全部押し付けました。. シンデレラ症候群(シンデレラシンドローム)は単なるお姫様願望を超えて、女性の人生の幸福を左右しかねない問題を含んでいます。その言葉の示す意味や、シンデレラ症候群と診断するための具体的な特徴、考えられる原因や放置した場合の危険性、治療法までを具体的に解説します。 さて、英語では「Cinderella(シンデレラ)」と書きます。「Cinder」は英語で「灰」を意味するもの。後に残った「ella」ってなんだ? と調べてみると... ディズニーの絵本では、女の子の名前を”Ella”と記述しているものがあるそうです! でもこの名称、実は名前じゃないんです!. 元々はフランス出版の本から有名になったこのお話の主人公は名を「 サンドリヨン (Cendrillon)」とし、フランス版から英語版に変わる際に「 エラ (Ella)」と変わっていきました。. 洋画. 皆さんも 子供のころには一度は童話を読んだ経験 があり、日本の作品では桃太郎、浦島太郎、かちかち山といった童話の内容はほとんどの人が知っていますよね。 「Cinderella」は固有名詞なので、「C」は必ず大文字になります。. 「シンデレラ」は英語では「Cinderella」といいます。. On Cinderella’s feet were tiny glass slippers. The stepmother gave Ella a little room in the attic, old rags to wear, and all the housework to do. 実はめちゃくちゃ長いタイの首都の正式名称 With a wave of her wand, she turned Cinderella’s rags into an exquisite gown. D.王子様が触ったから, 皆さんも子供のころには一度は童話を読んだ経験があり、日本の作品では桃太郎、浦島太郎、かちかち山といった童話の内容はほとんどの人が知っていますよね。 訳)昔々、遠く離れた王国に、妻を亡くした紳士と彼の美しい娘のエラが住んでいました。, このように、しっかりとシンデレラの本名が「エラ」だと書かれているんですね。 View this post on Instagram. シンデレラの父親が亡くなると本性を表しシンデレラに冷たくあたる。 浪費家でシンデレラの美しさも妬んでいる。 ☆ドリゼラ・アナスタシア 『シンデレラ』で描かれる残酷な内容を紹介しよう。グリム童話のシンデレラには、カボチャの馬車も、ガラスの靴も、12時の鐘も登場しない。夢の広がるストーリー?とんでもない。 'Cinderella' is one of the best known stories of all time. 魔法の杖を一振りすると、着ていたボロ布がとっても綺麗なドレスになったのは分かります。でも、足にガラスの “slippers” ってちょっと変じゃないですか?シンデレラといえばガラスの「靴」ですよね。「スリッパ」じゃないです。, そこで気になって調べてみたら、なんと “slipper” にはこんな意味がありました↓, A light slip-on shoe, especially one used for dancing (Oxford Dictionaries), 紐やベルトのついていない、舞踏会に履いていくようなスポッと履ける靴のことを “slipper(s)” と呼ぶんですね。 もちろん “slippers” には普通の「スリッパ」の意味もありますが、ここでは違います。, 実は「シンデレラ」の本名がElla(エラ)であるというのは、諸説あるうちの1つのようです。, が、ディズニーの絵本だけでなく、2015年に公開されたディズニーの実写映画『シンデレラ』にも、Ellaが “Cinderella” と呼ばれるようになった経緯がちゃんと登場しています。, そして、この実写映画もなかなかおすすめなんです。 ストーリーが頭に入っていると、英語で見てもそんなに疲れないので、英語音声(や英語字幕)で見ると面白いと思いますよ。, この映画の中にも、ガラスの靴を “glass slippers” と表現している箇所が出てくるので、気になる方はぜひチェックしてみてください↓, シンデレラ MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray], とても読みやすい英語で書かれている子供向けの洋書「Cinderella」。 20ページちょっとの薄い本なので、途中で挫折する心配もなく読破できる1冊です↓, Cinderella (Disney Princess) (Little Golden Book), DVDを使った英語の勉強法(特に英会話)は以下のコラムで紹介しています。 DVDを100本見たけど、イマイチ英会話が上達しない…とお悩みの方もぜひ参考にしてみてください!↓, 他にも、名前にまつわるトリビア的な話題を取り上げたコラムはこちらです↓ ぜひ合わせてご覧ください!. Cinderella. 1950年にディズニーアニメ映画として公開された「シンデレラ」が2015年に実写映画化されました。. シンデレラ (英: Cinderella) は、童話の一つ。また、その主人公。仏語で『サンドリヨン(仏: Cendrillon)』。和名は『灰かぶり姫』あるいは『灰かぶり』。 では、なぜElla(エラ)という名前があるのに「シンデレラ」になったのでしょうか?. 発音は「スィンデレラ」(「レ」に強勢)です。. 【例】. シンデレラは、誰もが知っている童話です。 数年前には、あるアイドルがファンイベントで転んだ女の子に対して、「大丈夫?シンデレラ」といって、一部で話題になったとか。 それぐらい知名度の高いお話です。 あまりにも有名すぎてストーリーは1つだと思えますが、バレエでは大筋を変えずに設定を変えて、様々なストーリーで上演されます。 まずは、最もオーソドックスなアシュトン版でストーリーを確認しましょう。 シンデレラガールとは。意味や解説、類語。《(和)Cinderella+girl》無名だったのに、何かのきっかけで一躍有名になった女性。→シンデレラ[補説]英語では、単にCinderella - goo国語辞書は30万3千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 『シンデレラ』(1950)に登場 とうじょう するシンデレラのまま母 はは とそのふたりの娘 むすめ 。まま母 はは のトレメイン夫人 ふじん は上品 じょうひん で優 やさ しく見 み えますが、心 こころ が冷 つめ たくいじわるです。 継母と義姉妹に虐待される少女が、仙女の助けで舞踏会に出かけ、ガラスの靴が縁で王子と結ばれる。 グリム や ペロー の童話が有名。 ラグビーボールが楕円形である理由 子守唄ラベンダーズブルーの歌詞の意味についても. 着るものとして古い敷き物を与えた…ってどこまで意地悪なの?という感じですが、暖炉(fireplace)の掃除で “cinders” まみれになっていたことから “Cinderella” 呼ばれるようになった、と書いてあります。, では、”cinders” とは何かと言うと…「灰」です。 つまり “Cinderella” は “cinder+Ella” で「灰まみれのエラ」という、かなり残酷なあだ名なんです…, それは、シンデレラが舞踏会に行けるようにと魔法使いがシンデレラを変身させたシーンです。そこに、こんなことが書いてありました↓. C.手渡しされていたから 0時になってもガラスの靴だけが消えなかったのは、魔女の魔法によって作られたものではなく、直接渡されたものだからである。 映画「シンデレラ」母親の名前と死因は?. シンデレラの名前の由来は言わずと知れた グリム童話のシンデレラ です。継母から粗末な服しか与えられずお城の舞踏会に行けずにいたシンデレラが、親切な魔法使いの力で美しいドレス姿になってほかの娘たちとともに舞踏会に参加することができます。そして王子様と出会えたのです。 グリム童話版のシンデレラは姉が親指やかかとを切り落とすなど、残酷な内容となっている。. イギリス人女性には「シンデレラ」という名前が多いのでしょうか。普通シンデレラと聞いて人の名前を想像しない気がしますが・・・あの物語のヒロイン、ナンシーとか、アンではいけなかったんでしょうか。シンデレラはそもそも「灰かぶり Once upon a time, in a faraway kingdom, there lived a widowed gentleman and his lovely daughter, Ella. シンデレラの王子様の名前、皆さんはご存知ですか?. シンデレラ(ディズニー)がイラスト付きでわかる! 1950年2月15日公開のウォルト・ディズニー・プロダクション製作によるアニメ映画。 概要 日本初公開は、1952年3月7日。初公開から1974年再公開時までのタイトルは『シンデレラ姫』。 21世紀に入り、続編として『シンデレラii … 皆さんもご存じの通り、お父さんが亡くなってしまった後には継母から全ての家事を押し付けられるようになり、エラは屋根裏部屋へと追いやられてしまいました。, そして、暖炉の掃除をしている時に身体中が灰まみれになってしまったことが由来となり、意地悪な継母から「シンデレラ(灰かぶり)」とあだ名をつけられたのです。 グリム版シンデレラの大きな特徴は、援助者が魔法使いでなく、ハシバミの木であること。ヘーゼルナッツの実がなることで知られるこの木は、古代ゲルマンから、生命を守る信仰の木として崇められてきた。 物語では、亡くなった母親の墓に植えられたハシバミの木が、ドレスや靴を与えて� A.脱げていたから 'Cinderella' is my favorite story. 全て解けたら雑学王かも!? 意地悪をすると自分に返ってくるという教訓にはなりますが、子供に読ませるのには刺激の強すぎる内容ですよね。, この問題以外にも、思わず人前で披露したくなる楽しい雑学クイズ問題を用意しています。 「cinders(灰) + Ella(エラ)」のように、二つの単語をつなげて「cinderella(シンデレラ)」としたわけですね。, シンデレラといえばキラキラとしたお姫様を想像するかもしれませんが、もともとは「灰にまみれたエラ」という悪口を意味していたのです。, シンデレラは0時になると魔法が解けてしまうことから慌ててしまい、ガラスの靴が脱げてお城に残されるストーリーになっていますよね。 【目指せ雑学王】面白い雑学クイズ問題集!【解説付き】, 他にも、こんな雑学がお勧めです。 また、西洋の童話についても日本では大変人気であり、シンデレラ、白雪姫、ヘンゼルとグレーテルちったタイトルについても知らない人はいないでしょう。, 今回はそんな誰もが知っている「シンデレラ」からの雑学をいくつか紹介します。 エラが「シンデレラ」と呼ばれるようになったのは、エラのお父さんが亡くなってからなんです。. 2019年6月8日 / 2020年4月30日. 王子様がガラスの靴を頼りにシンデレラを探そうとしていたところ、姉たちがガラスの靴を履こうとして履けなかったことはご存知ですよね?, グリム童話版では継母が姉二人に親指やかかとを切り落として無理やり靴を履くように命令しているんです。 世界中で最もよく知られたプリンセスの物語「シンデレラ」。しかし、あらすじは知っていても、その起源は意外と知られていない。いつ、どこで誕生し、どのように広まっていったのか。 シンデレラの靴が0時に消えなかった理由は? 2015年くらいから、少しずつその認知度を増してきた「シンデレラバスト」という言葉ですけど、一体これって何なんでしょう?今回はシンデレラバストについて、その意味や男性からの印象をご紹介しますので、失礼ですけど「まな板女子」には必見です。 →「シンデレラ」は史上最も有名な物語の一つです。. B.特別な魔法だったから 家事をすべて押し付けられて暖炉を掃除している際に灰まみれになったことから継母にシンデレラと呼ばれた。 フェアリーゴッドマザーがシンデレラの前に現れた理由は、シンデレラが「妖精が現れて運命を変えるに値する人物」だったからだといえます。 童話といえば雑学や都市伝説などが存在しているものがたくさんありますが、シンデレラについても実は雑学の宝庫なんです。, そもそも皆さんは「シンデレラ」という作品の主人公の名前を「シンデレラ」と思っているかもしれませんが、これは名前ではないのです。, シンデレラの本名についてや、意外と知られていないシンデレラにまつわる雑学をいくつか紹介しますので、ぜひ最後まで読んでいってくださいね。, それではさっそくシンデレラという言葉の意味と本名について解説していきます。