最優秀賞 優秀賞 優良賞 英語

 

文部科学大臣賞（最優秀賞）、優秀賞、インプレッシブ賞の奨学金については、受賞者の勉学を目的とした使用計画書を事前に提出して頂きます。使用後も使途や成果などの報告を求め、コンテストのホームページなどに掲載させて頂きます。 - 浜島書店 Catch a Wave, 最優秀助演男優賞は，｢ミスティック・リバー｣のティム・ロビンスさんに贈られた。例文帳に追加, The award for best supporting actor went to Tim Robbins in "Mystic River." 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, 最優秀作品賞は若松節(せつ)朗(ろう)監督の｢沈まぬ太陽｣に贈られた。例文帳に追加, The best picture award was given to Wakamatsu Setsuro’s “The Sun That Doesn’t Set.” - 浜島書店 Catch a Wave, Watanabe Ken starred in the film and won the best actor award. - 浜島書店 Catch a Wave, He was named the French Manager of the Year that season. Player of the Month award for June went to Matsui's teammate, Jason Giambi, with 11 home runs. - 浜島書店 Catch a Wave, ２月15日に開催された第64回ベルリン国際映画祭の授賞式で，日本人女優，黒木華(はる)さん(23)が最優秀女優賞の銀熊賞を授与された。例文帳に追加, At the awards ceremony for the 64th Berlin International Film Festival held on Feb. 15, Kuroki Haru, a 23-year-old Japanese actress, was given the Silver Bear award for best actress. - 浜島書店 Catch a Wave, 最優秀選手賞の受賞者は，ロサンゼルス・エンゼルスのマイク・トラウト外野手(22)だった。例文帳に追加, The winner of the MVP Award was Mike Trout, 22, an outfielder for the Los Angeles Angels. - 浜島書店 Catch a Wave, 女子世界年間最優秀選手賞は前シーズンに最高のプレーをしたと考えられる女子選手に贈られる。例文帳に追加, The Women's World Player of the Year award is given to the female player who is considered to have played the best in the previous season. - 浜島書店 Catch a Wave, 『大誘拐RAINBOWKIDS』（1991年）では日本アカデミー賞最優秀監督賞、最優秀脚本賞を受賞し、持ち味の一つである娯楽色をさらに前面に押し出した作品が多くなっていく。例文帳に追加, His film "Rainbow Kids" (1991) won the Japan Academy Prize for best director and best screenplay, and since then many of his films began to further enhance the entertaining aspect. - 浜島書店 Catch a Wave, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - 浜島書店 Catch a Wave, 日本人バイオリニストの五(ご)嶋(とう)みどりさんが客演しているクラシック音楽のアルバムが，グラミー賞の最優秀クラシック・コンペンディアム賞を受賞した。例文帳に追加, A classical music album featuring Goto Midori, a Japanese violinist, won a Grammy for the Best Classical Compendium. - 浜島書店 Catch a Wave, このバンドは最優秀新人賞と，ヒット曲｢伝説のヤングマン ～ウィー・アー・ヤング～(feat.ジャネール・モネイ)｣で最優秀楽曲賞を受賞した。例文帳に追加, The band won best new artist and song of the year for its hit song "We Are Young" featuring Janelle Monáe. 最優秀賞 吉祥女子中学校 3年 樺山 絵里さん 優秀賞 優秀賞 優秀賞 ドラッグで そめるな心 わたすな体 「少しだけ」? - 浜島書店 Catch a Wave, Matsui became the third Japanese player to win the Rookie of the Month award. - 浜島書店 Catch a Wave, Unfortunately I couldn't get first prize. 奨励賞：会話介入促進ロボット「ニュート」 was nominated for six awards including album of the year, record of the year, song of the year, and best new artist. 甘くみないで 薬物を 薬物に 取られてたまるか 私の未来 ちょっとだけ、一度だけ、 気づいた時には、 もう遅い。 jiceは、道路、河川、海岸、都市施設、住宅等の有効利用及び適正管理の促進に資するため、国土に関する調査研究を総合的に行い、もって国民福祉の向上に寄与することを目的として活動しています。 Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, アメリカンリーグの６月の月間最優秀選手賞は11本のホームランを放った松井選手のチームメートのジェイソン・ジアンビ選手に贈られた。例文帳に追加, The A.L. 現在位置：トップページ > くらしの情報 > 河川・緑・公園 > 花と緑 > 花と緑のまちづくりコンクール > 第25回最優秀賞・優秀賞・優良賞 印刷用ページを閉じる イン賞」の第14回受賞作品237点の中から、最優秀賞、優秀賞、奨励賞、特別賞など、優秀作品33点を本⽇発 表いたしました。 2007年のキッズデザイン協議会の創設以来、「すべての⼦どもは社会の宝であり、私たちの未来そのもので す。 - 浜島書店 Catch a Wave, The winner of the top prize was given a voice acting role in the animation series. 最優秀を英語に訳すと。英訳。最優秀の学生the very best student最優秀賞the highest award最優秀選手〔野球で〕the most valuable player ((略 M.V.P. - 浜島書店 Catch a Wave, 中村選手はヨーロッパの主要サッカーリーグで年間最優秀選手賞を受賞した初めての日本人選手となった。例文帳に追加, Nakamura became the first Japanese player to win a player of the year award in a major European soccer league. - Weblio Email例文集, She received an Oscar nomination for best supporting actress. - 研究社 新英和中辞典, She won an Academy Award [an Oscar] as Best Supporting Actress. - 浜島書店 Catch a Wave, 同映画は，11の賞にノミネートされ，最優秀作品賞と最優秀監督賞を含む11の賞すべてを獲得した。例文帳に追加, The movie was nominated for 11 awards and won all 11 of them including those for best picture and best director. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 1996: Best Actor Prize of the Yomiuri Theatrical Grand Awards - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Japanese Boy Wins Best Actor Award at Cannes - 浜島書店 Catch a Wave, Two confectioners received the highest awards. - 浜島書店 Catch a Wave, 2006年「大阪成蹊大学芸術学部綜合芸術センター学生企画公募2006」最優秀企画賞、個展開催例文帳に追加, In 2006, Yoshida won the award for the Best Exhibition Plan in the '2006 Student Exhibition Plan Competition of the Composite Art Center of Osaka Seikei University, Faculty of Art and Design,' and also held a solo art exhibition. - 浜島書店 Catch a Wave, さらに，この映画で主役の１人を演じた俳優の浅野忠(ただ)信(のぶ)さん(40)が最優秀男優賞を受賞した。例文帳に追加, In addition, Asano Tadanobu, a 40-year-old actor who plays one of the leading characters in the movie, won the best actor award. - 浜島書店 Catch a Wave, この映画は，今年度アカデミー賞の４つの賞，最優秀作品，最優秀監督(クリント・イーストウッド)，最優秀主演女優(ヒラリー・スワンク)，最優秀助演男優(モーガン・フリーマン)を受賞した。例文帳に追加, This film won four Academy Awards this year: best picture, best director for Clint Eastwood, best actress for Hilary Swank, and best supporting actor for Morgan Freeman. - 浜島書店 Catch a Wave, これは，渡辺謙(けん)さんが，映画｢ラスト・サムライ｣で最優秀助演男優賞にノミネートされたからである。例文帳に追加, This was because Watanabe Ken was nominated for best supporting actor in the movie "The Last Samurai." All rights reserved. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 浜島書店 Catch a Wave, 彼は2004年のカンヌ映画祭で14歳のときに最優秀(主演)男優賞を受賞した。例文帳に追加, He won the best actor award at the Cannes Film Festival in 2004 when he was 14 years old. - 浜島書店 Catch a Wave, 阿(あ)部(べ)寛(ひろし)さんはその映画でルシウスを演じて日本アカデミー賞で最優秀主演男優賞を受賞した。例文帳に追加, Abe Hiroshi won the best actor award at the Japan Academy Awards for playing Lucius in that film. 【TEMI主催の最優秀教師賞に受賞したフィルさん＝伊勢市のイーキッズイングリッシュで】 【伊勢】三重県伊勢市小木町の英会話スクール「イーキッズイングリッシュ」の英語講師フィル・イーさん(56)が、NPO法人英語教授法研究会（TEMI、福岡市）が主催する今年度の最優秀教師賞に選 … - 浜島書店 Catch a Wave, This is the second highest award given at the festival. 同映画は，11の賞にノミネートされ，最優秀作品賞と最優秀監督賞を含む11の賞すべてを獲得した。 例文帳に追加. 彼は1997年に映画｢Shall we ダンス？｣，1998年に映画｢うなぎ｣の役で日本アカデミー賞の最優秀主演男優賞を受賞した。 例文帳に追加. - 浜島書店 Catch a Wave, "My Man" Wins Best Film Award at Moscow Film Festival - 浜島書店 Catch a Wave, A Japanese movie, "My Man," won the best film award. He won the best actor award at the Japan Academy Awards in 1997 and 1998 for his roles in the films "Shall We Dance?" KFTT. - 浜島書店 Catch a Wave, 男子の最優秀選手賞であるFIFAバロンドールは３年連続でFCバルセロナのフォワード，リオネル・メッシ選手(アルゼンチン)に贈られた。例文帳に追加, The FIFA Ballon d'Or, the award for the best male player, went to FC Barcelona forward Lionel Messi of Argentina for the third consecutive year. All Rights Reserved. - 浜島書店 Catch a Wave, 1991年，彼女は最優秀新人賞と最優秀女性ポップ歌手賞で最初のグラミー賞を獲得した。例文帳に追加, In 1991, she won her first Grammys for best new artist and best female pop vocal performance. All Rights Reserved. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. 優秀賞（2件）：お茶の井ヶ田 喜久水庵 しょこもん、Enchanted Plush Toy. Copyright © 1995-2021 Hamajima Shoten, Publishers. - 浜島書店 Catch a Wave, 鹿児島工業高等専門学校では、財団法人かごしま産業支援センターの実施する学生ベンチャービジネスコンテストで最優秀賞を受賞、「枝払いロボット」を地域企業4社と共同開発した。例文帳に追加, Kagoshima National College of Technology won the top award in a student venture business contest organized by the Kagoshima Industry Support Center and co-developed a pruning robot with four local companies. ・最優秀賞（1名） ・優秀賞（2名） ・入選（3名） 【令和2年度愛鳥週間ポスターコンクール】 ・優良賞（1名） 【第47回英語スピーチコンテスト（スピーチ部門）】 ・第1位（1名） 【第71回社会科生徒研究発表会】 ・優秀賞（1名） ・優良賞（1名） - 浜島書店 Catch a Wave, マンチェスター・ユナイテッドのフォワード，クリスティアノ・ロナルド選手が，サッカーの名誉ある最優秀選手賞であるバロンドール(黄金のボール)を受賞した。例文帳に追加, Manchester United forward Cristiano Ronaldo has won the Ballon d’Or (Golden Ball), the prestigious Footballer of the Year award. - 浜島書店 Catch a Wave, 今季の最優秀新人賞(新人王)の受賞者は，東京ヤクルトスワローズの小(お)川(がわ)泰(やす)弘(ひろ)投手(23)と東北楽天ゴールデンイーグルスの則(のり)本(もと)昂(たか)大(ひろ)投手(22)だった。例文帳に追加, This season's Rookie of the Year winners were Ogawa Yasuhiro, 23, a pitcher for the Tokyo Yakult Swallows and Norimoto Takahiro, 22, a pitcher for the Tohoku Rakuten Golden Eagles. - 浜島書店 Catch a Wave, 年間最優秀レコード賞はマーク・ロンソンさんとブルーノ・マーズさんによる｢アップタウン・ファンク｣に与えられた。例文帳に追加, The Record of the Year award went to "Uptown Funk" by Mark Ronson and Bruno Mars. - Tanaka Corpus, The best idea will get a prize of one million yen. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. ))最優秀選手賞the Most Valuable Player Award最優秀品a top-quality product - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 - 浜島書店 Catch a Wave, The top prize was awarded to a team from Reitaku University. - 浜島書店 Catch a Wave, 日本人女優の菊地凛(りん)子(こ)さんが映画｢バベル｣で(最優秀)助演女優賞にノミネートされた。例文帳に追加, The Japanese actress Kikuchi Rinko was nominated for best supporting actress in the film "Babel." - 浜島書店 Catch a Wave, 順天堂大学の第５区走者，今井正(まさ)人(と)選手が２年連続で最優秀選手賞の金(かな)栗(くり)杯を受賞した。例文帳に追加, Juntendo University's fifth runner, Imai Masato, won the Kanakuri Cup, the best runner award, for the second consecutive year. - 浜島書店 Catch a Wave, 最優秀レコード賞はベルギー系オーストラリア人アーティスト，ゴティエの｢サムバディ・ザット ・アイ・ ユースト・トゥ・ノウ ～失恋サムバディ｣に贈られた。例文帳に追加, Record of the year went to "Somebody That I Used To Know" by the Belgian-Australian artist Gotye. - 浜島書店 Catch a Wave, Eldred's performance won him the game's MVP Award. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 東京都の中学３年生，柳(やぎ)楽(ら)優(ゆう)弥(や)さんが，第57回カンヌ国際映画祭で最優秀男優賞を受賞したのだ。例文帳に追加, Yagira Yuya, a third-year junior high school student from Tokyo, won the best actor award at the 57th Cannes Film Festival. - 浜島書店 Catch a Wave, 東洋大の１年生，柏(かしわ)原(ばら)竜(りゅう)二(じ)選手が｢最優秀選手｣賞を受賞した。例文帳に追加, Kashiwabara Ryuji, a Toyo freshman, won the “best runner” award. - 浜島書店 Catch a Wave, The group received the Best New Age Album award. 本年より新たに英語版irサイトについて審査を実施し、従来からの日本語版irサイトの審査と統合した評価点に基づき選定されており、総合評価点が85点以上の企業に「最優秀賞」が、英語版の評価点が80点以上の企業に「特別賞」が与えられます。 - 浜島書店 Catch a Wave, Yagira became the first Japanese to win the best actor award at Cannes. - 浜島書店 Catch a Wave, The prize went to the best performer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 2003年に宮崎駿(はやお)監督の｢千と千(ち)尋(ひろ)の神隠し｣が最優秀長編アニメ映画に選出されて以来，初となる日本アニメ映画のオスカー受賞だ。例文帳に追加, It is the first Japanese animated film to win an Oscar since Miyazaki Hayao’s “Spirited Away” was named best animated feature film in 2003. 最優秀賞（1名） 竹内 彩翔（あやと）さん 学校：岩手県立不来方高等学校 2年 タイトル：Listening to Silence. - Weblio Email例文集, a prize called most valuable player - EDR日英対訳辞書, This won the Trophy at the 2005 SWSC and a Gold Award at the 2007 ISC. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. - 浜島書店 Catch a Wave, 順大５区の今井正(まさ)人(と)選手と，東海大１区の佐藤悠(ゆう)基(き)選手がともに最優秀選手賞を受賞した。例文帳に追加, Juntendo's fifth runner Imai Masato and Tokai's first runner Sato Yuki each won the best runner award. - 浜島書店 Catch a Wave, 寺(てら)島(じま)しのぶさん(37)が第60回ベルリン国際映画祭で最優秀女優に贈られる銀熊賞を受賞した。例文帳に追加, Terajima Shinobu, 37, won the Silver Bear for Best Actress at the 60th Berlin International Film Festival. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 彼は1997年に映画｢Shall we ダンス？｣，1998年に映画｢うなぎ｣の役で日本アカデミー賞の最優秀主演男優賞を受賞した。例文帳に追加, He won the best actor award at the Japan Academy Awards in 1997 and 1998 for his roles in the films "Shall We Dance?" - 浜島書店 Catch a Wave, 黒木さんはベルリン映画祭で最優秀女優賞を受賞した４人目の日本人女性となった。例文帳に追加, Kuroki became the fourth Japanese woman to win the Berlin festival's best actress award. - 浜島書店 Catch a Wave, Kamino won the award for the best individual runner. - 浜島書店 Catch a Wave, もう１人の最優秀賞受賞者は，フランス人菓子職人のローラン・ディシェーヌさんだった。例文帳に追加, The other big winner was a French confectioner, Laurent Duchêne. - 浜島書店 Catch a Wave, Asian Film Festival, Best Comedy award (1980) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Matsui Wins A.L. 優良賞の英語への翻訳をチェックしましょう。 ... 1964 年 芸術 祭 奨励 賞 、 1971 年 芸術 祭 賞 優秀 賞 受賞 。 In 1964 , he received the Art Encouragement Prize , and in 1971 , he received the Arts Festival Excellence Award . Rookie of the Month Award - 浜島書店 Catch a Wave, Reitaku University Students Win BOJ Grand Prix - 浜島書店 Catch a Wave, 米国のロックバンドのファン．は，最優秀アルバム賞，最優秀レコード賞，最優秀楽曲賞，最優秀新人賞を含む６部門にノミネートされた。例文帳に追加, The American rock band Fun. 優秀賞（1名） 永富 亜結美さん 学校：広尾学園高等学校 1年 タイトル：What Oba-Chan Taught Me. - 浜島書店 Catch a Wave, 青木さんはシベリウスの協奏曲を演奏し，最優秀協奏曲の(特別)賞を受賞した。例文帳に追加, Aoki performed a concerto by Sibelius and won the prize for best concerto. and "The Eel." Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. - 浜島書店 Catch a Wave, 日本人外野手としては，2004年にシアトル・マリナーズに在籍していたイチロー選手が月間最優秀選手に選ばれ，2007年にはヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手が受賞した。例文帳に追加, As for Japanese outfielders, Ichiro was named the player of the month in 2004 when he was with the Seattle Mariners, and Matsui Hideki received the honor in 2007 when he was with the Yankees. - 研究社 新和英中辞典, She won an Oscar nomination for best supporting actress. - 浜島書店 Catch a Wave, 山田洋(よう)次(じ)監督の｢たそがれ清(せい)兵(べ)衛(い)｣は，最優秀外国語映画賞にノミネートされたが，勝利を得ることができなかった。例文帳に追加, Yamada Yoji's "The Twilight Samurai" was nominated for best foreign language movie but did not win. 最優秀個人賞って英語でなんて言うの？ これらは全てとても権威のある賞ですって英語でなんて言うの？ 日本には新人文学賞がありますって英語でなんて言うの？ 賞がもらえたって英語でなんて言うの？ やったじゃんって英語でなんて言うの？ All rights reserved. 過去10年間の受賞題目（最優秀賞、優秀賞、優良賞） （正会員会社） 2019年度(第68回) （敬称略） 表彰名 功績の題目 受賞会社 受賞者名 最優秀賞 三相一回線ユニットの一体輸送化と据付工期の大 幅短縮に対応した550kV ガス絶縁開閉装置の開発 - 浜島書店 Catch a Wave, 東洋大主将の柏(かしわ)原(ばら)竜(りゅう)二(じ)選手が最優秀選手賞を受賞した。例文帳に追加, Toyo's captain, Kashiwabara Ryuji, won the "best runner" award. - 浜島書店 Catch a Wave, 2003年のネイチャーズ・ベスト・インターナショナル・フォトグラフィー・アワードでは，２部門で最優秀賞を受賞。例文帳に追加, At the Nature's Best International Photography Awards in 2003, he won the top prize in two categories. ワールドシリーズ最優秀選手賞またはワールドシリーズMVP（ワールドシリーズさいゆうしゅうせんしゅしょう、World Series Most Valuable Player Award）は、メジャーリーグベースボール（以下、MLB）の優勝決定戦となるワールドシリーズで最も勝利に貢献した選手に与えられる賞。 - 浜島書店 Catch a Wave - 浜島書店 Catch a Wave, 内田さんはクリーブランド管弦楽団と共演したモーツァルトのピアノ協奏曲の演奏で最優秀器楽ソリスト演奏(オーケストラとの共演)賞を受賞した。例文帳に追加, Uchida received the Best Instrumental Soloist Performance with Orchestra award for her performance of Mozart piano concertos with the Cleveland Orchestra. - 浜島書店 Catch a Wave, テイラー・スウィフトさんが年間最優秀アルバム賞を含む３つのグラミー賞を受賞した。例文帳に追加, Taylor Swift received three Grammys including Album of the Year. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, the most-valuable player award - 日本語WordNet, 最優秀作家賞(Japanese Ceramics Society, 1955) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その６つの賞には最優秀監督賞，最優秀撮影賞，最優秀録音賞が含まれている。例文帳に追加, The six awards include best director, best cinematography and best sound recording. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - 浜島書店 Catch a Wave, Terajima Shinobu Wins Berlin’s Best Actress Award - 浜島書店 Catch a Wave, Matsumoto won the Best Pop Instrumental Album award. - 浜島書店 Catch a Wave, 2004年、再び藤沢原作の時代劇『隠し剣鬼の爪』を発表し、「第7回ジンバブエ国際映画祭」最優秀作品賞を受賞した。例文帳に追加, In 2004, he released another period drama "Kakushi ken Oni no tsume" (The Hidden Blade) based on a Fujisawa novel, which won the Best Film Award at the 7th Zimbabwe International Film Festival. 優良賞（1名） 森 えい実さん 不二聖心女子学院高等学校 3年 - 浜島書店 Catch a Wave, 彼は他の２つの賞，最優秀ポップ・デュオ／グループ・パフォーマンス賞と最優秀オルタナティブ・ミュージック・アルバム賞も受賞した。例文帳に追加, He also won two other awards, best pop duo/group performance and best alternative music album. - 浜島書店 Catch a Wave, 彼女は残念ながらこの賞を逃し，ジェニファー・ハドソンさんがミュージカル映画｢ドリームガールズ｣の役で最優秀助演女優に選ばれた。例文帳に追加, Unfortunately, she missed out on the award and Jennifer Hudson was named best supporting actress for her role in the musical film "Dreamgirls." - 浜島書店 Catch a Wave, The award honors the professional baseball season's best pitcher. and "The Eel." - 経済産業省, 1924年、日本最初の反戦映画とされる『清作の妻』が新人浦辺粂子の熱演もあり、好評を得、1925年には『街の手品師』で「大正14年度朝日新聞最優秀映画」を日本映画で初めて受賞した。例文帳に追加, In 1924, "Seisaku no tsuma" (A wife of Seisaku,) which is thought to be the first anti-war movie in Japan was well received, supported by the great performance of a new actress Kumeko URABE, and in 1925, he first won an award of '1925 Asahi Shimbun Best Movie of the Year' for "Machi no Tejinashi" (The Magician of the City) in Japanese movie category.