3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen vornimmt. on a case by case basis. Drittlandes im Hinblick auf die Auswanderung in die Europäische Union, sondern auch die besondere Lage dieses Landes und der Stand seiner Beziehungen und seine Zusammenarbeit mit der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten berücksichtigt werden. Dealer discounts are negotiated with the customer on a. case-by-case basis. Definition: separate and distinct from others of the same kind. that the measures imposed by paragraphs 3, 4 and 6 above shall not apply, items or assistance would clearly not contribute to the development of Iran's technologies in support of its proliferation sensitive nuclear activities and of development of nuclear weapon delivery systems, including where such items or assistance are for food, agricultural, medical or other humanitarian purposes, provided that, beschließt, dass die mit den Ziffern 3, 4 und 6 verhängten Maßnahmen keine Anwendung, Bereitstellung der betreffenden Artikel oder die gewährte Hilfe eindeutig nicht zur Entwicklung der Technologien Irans zur Unterstützung seiner proliferationsrelevanten nuklearen Tätigkeiten und zur Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen beitragen würden, namentlich wenn die betreffenden Artikel oder die Hilfe für Ernährungs-, landwirtschaftliche, medizinische oder sonstige humanitäre Zwecke bestimmt sind, mit der Maßgabe, dass, As the above-mentioned definition of "US Person" differs from Regulation S of the US Securities Act of 1933, the Board of Directors of the Company, notwithstanding the fact that such person or entity may come within any of the. arrangements and financial contributions towards the. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Again, the Commission considers that a balanced approach. the facts and circumstances available at the time. The only thing we can do is to negotiate on a case by case basis. as per something. Ziel zu erreichen, um das es hier geht, oder brauchen wir sie nicht oder überlassen wir es besser den Mitgliedstaaten, diese Fragen zu entscheiden und zu regeln? Example sentences with "case-by-case basis", translation memory. gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag vornimmt. of the Council in the activities of the Network as referred to in Article 4(a), (b), (c) and (d). en Canada may also process PNR data, on a case-by-case basis in order to: EurLex-2. financial sector under Luxembourg law which are designed to prevent money laundering (the cleaning of money obtained from illegal activities and disguising its origins so that it appears to originate from a legitimate source). case-by-case basis. 1. according to the particular facts relating to each situation. [...] exceptional, authorised by the judicial or other competent authorities on a case-by-case basis and for a limited duration, appropriate, proportionate and necessary within [...] a democratic society. Die im Hinblick auf Rechtsstreitigkeiten, Schiedsgerichtsund behördliche Verfahren. phrase topics on a case by case basis -phrase. the third country concerned in terms of emigration flows towards the European Union but also the specific situation of this third country and the state of its relations and cooperation with the Community and the Member States. Authorisation shall be given by the President on a case-by-case basis. to the Directive), basing that decision on selection criteria defined at Community level such as the size of the project, its precise location, the production of waste or the risks of accidents; - for the specific content of the assessment, indicating, in particular, the nature of the information that must be presented by a developer; - greater cooperation between the Member States involved in projects that have transboundary effects. Da das Publikum die jeweils benutzten Marken nicht mehr ohne weiteres und eindeutig einem bestimmten Hersteller zuordnen kann, wird die Herkunfts- und Identifizierungsfunktion der Marke beein-trächtigt.103 Die Rechtsprechung hat darüber hinaus auch in Fällen Ersatz für den möglichen zukünftigen. of the Commission and the General Secretariat. Auch hier vertritt die Kommission die Auffassung, dass ein. as appropriate, should peaceful means be inadequate and national authorities are manifestly failing to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity (A/60/L.1: Para. insbesondere seine Zusammensetzung, seine pharmakologischen Eigenschaften - wie sie sich beim jeweiligen Stand der Wissenschaft feststellen lassen -, die Modalitäten seines Gebrauchs, den Umfang seiner Verbreitung, seine Bekanntheit bei den Verbrauchern und die Risiken, die seine Verwendung mit sich bringen kann, zu berücksichtigen (Urteil HLH Warenvertrieb und Orthica, Randnr. (111) Die Kommission wird Vorschläge zur Gewährung von staatlichen. Another way to say Case-by-case Basis? Be warned. adjectives. after appropriate consultations with assisting/donor and requesting States. of market confusion damage caused by an infringement of an trademark which has not so far been used if such infringement was so short and of such low intensity that an actual damage appears unlikely, and if, moreover, there is no indication that the so far unused trademark will be used in the foreseeable future.105 The central issue with respect to market confusion damage is how it apart from expenses actually incurred may be reliably quantified and proven. Case-by-case basis definition: If something is done on a particular basis , it is done according to that method, system,... | Meaning, pronunciation, translations and examples individual or collective working time interests and needs. and in Sweden (where there are no arrangements for covering healthcare charges in place). words. Auch hier vertritt die Kommission die Auffassung, dass ein. Synonyms: According to something. In accordance with the proportionality principle, the determination of which. [...] case by case basis - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions Das turnusmäßige Berichtswesen, ergänzt um fallweise Berichterstattung, und der Austausch zwischen den in das Risikomanagement-System eingebundenen Personen gewährleisten, dass die Verantwortlichen umfassend und zeitnah über die Risikosituation informiert werden. Muitos exemplos de traduções com "case-by-case basis" – Dicionário português-inglês e busca em milhões de traduções. The Group's total liability recorded in respect of litigation, arbitration and regulatory proceedings is. Similar words: independent. Da das Publikum die jeweils benutzten Marken nicht mehr ohne weiteres und eindeutig einem bestimmten Hersteller zuordnen kann, wird die Herkunfts- und Identifizierungsfunktion der Marke beein-trächtigt.103 Die Rechtsprechung hat darüber hinaus auch in Fällen Ersatz für den möglichen zukünftigen Marktverwirrungsschaden zugesprochen, in denen das verletzte Markenrecht. suggest new. Übersetzung für 'on a case-by-case basis' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “on a case by case basis” – Diccionario español-inglés y buscador de traducciones en español. For the use of military force they devised the following formula: "In this context, we are prepared to take collective action, in a timely and decisive manner, through the Security. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Case by case basis. time of the examination of the matters to which they refer. Synonyms: individual, case-by-case, item-by-item. on a case by case basis. und Umständen, die zum Zeitpunkt der Rückstellungsbildung. 9. 2 more words. on a case by case basis. third country concerned in terms of emigration flows towards the European Union but also the specific situation of this third country and the state of its relations and cooperation with the Community and the Member States. 9. 55 For the purposes of determining whether a product falls within the definition of a medicinal product by function within the meaning of Directive 2001/83, the national authorities, acting. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. den ländlichen Raum in diesen Gebieten und vor allem der möglichen Auswirkungen dieser Beihilfemaßnahmen auf den Wettbewerb sowohl in diesen Gebieten als auch in anderen Teilen der Gemeinschaft von Fall zu Fall prüfen. Seit der vom Rat der Gouverneure 1984 ausgesprochenen Empfehlung, wonach die EIB die von ihr finanzierten Projekte hinsichtlich ihrer potentiellen Umweltauswirkungen eng überwachen soll, hat sich die Bank jedoch bemüht, ihre Rolle über die Inbetriebnahme der. (Especially interested in BrE, as usual, but every opinion is welcome ) Thank you in advance! I agree with Philip - hyphens when adjectival, no hyphens otherwise. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. verfügbar sind, als auch im Hinblick auf bereits eingetretene, aber noch nicht an die Wiener Städtische gemeldete Schäden ("IBNR") vorgenommen. und Umständen, die zum Zeitpunkt der Rückstellungsbildung. comm. welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden sollten. Tanit + 0. Der Vorschlag sieht insbesondere folgendes vor: - Abgrenzung des Anwendungsbereichs dieser Richtlinie, insbesondere in bezug auf die Art der Projekte, für die die Verpflichtung, eine. For countries listed in Annex II and marked with "*" and for other countries not listed in Annex II, eligibility for EIB, Ob in Anhang II aufgeführte Länder, die mit einem "*" gekennzeichnet sind, sowie andere Länder, die nicht in Anhang II aufgeführt sind, für EIB-Finanzierungen im, Again, the Commission considers that a balanced. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. pursuant to something. Adj. phrase. Die Bereitstellung von Spezialgerät, beispielsweise leistungsfähiger Hochseeschlepper, im Fall von Maßnahmen bei ungünstigen Seewetterverhältnissen, sowie der Vorschlag, Vorgänge wie das Bunkern von. case by case. in the eyes of the law / world etc. The proposal provides, inter alia: - for clarification of the scope of this Directive as regards, in particular, the types of project for which the obligation to carry out an assessment. hr Kanada isto tako može obrađivati podatke iz PIP-a u pojedinačnim slučajevima kako bi: en It shall be documented through an internal assessment note for accountability purposes on a case by case basis. each case. jedoch zu verneinen sein, wenn etwa die Markenverletzung so kurz und von so geringer Intensität war, dass ein konkreter Schaden unwahrscheinlich erscheint, und darüber hinaus keinerlei Anhaltspunkte bestehen, dass das bislang unbenutzte Zeichen in absehbarer Zukunft benutzt werden wird.105 Die besondere Problematik des Marktverwirrungsschadens liegt darin, wie dieser Schaden über konkret zu ersetzende Aufwendungen hinaus zuverlässig geschätzt werden kann. Showing page 1. Der EWR-Rat - wies darauf hin, daß wichtige EU-Ratsprotokollerklärungen, die nach dem Verhaltenskodex für die Öffentlichkeit zugänglich sind, den EFTA-/EWR-Staaten zur Kenntnis gebracht worden sind, und begrüßte, substances - such as those having endocrine disrupting properties or those having persistent, bioaccumulative and toxic properties or very persistent and very bioaccumulative properties, which do not fulfill the above criteria - for which there is scientific evidence of probable serious effects to human health or the environment which give rise to an, equivalent level of concern to those of other substances listed above and, Stoffe mit endokrinen Eigenschaften oder mit persistenten, bioakkumulierbaren und toxischen Eigenschaften oder sehr persistenten und sehr bioakkumulierbaren Eigenschaften, die obige Kriterien nicht erfüllen, jedoch nach wissenschaftlichen Erkenntnissen wahrscheinlich schwerwiegende Wirkungen auf die menschliche Gesundheit oder, auf die Umwelt haben, die ebenso besorgniserregend sind wie die oben, The AIPPI does not take a position on the general extension of the special provisions of Article 23 of the TRIPS Agreement to geographical indications in, fields other than wines and spirits, but leaves open the possibility of, Die AIPPI nimmt keine Stellung zur generellen Ausdehnung der Sondervorschriften in Artikel 23 des TRIPS-Übereinkommens auf geographische Angaben in anderen, Bereichen als für Weine und Spirituosen, lässt aber die Möglichkeit, diese. verfügbar sind, als auch im Hinblick auf bereits eingetretene, aber noch nicht an die Wiener Städtische gemeldete Schäden ("IBNR") vorgenommen. more_vert. The EEA Council: - recalling that relevant statements made in the EU Council's minutes which are available to the public under the Code of Conduct had been brought to the attention of the EFTA/EEA States, welcomed the readiness of the EU Council to examine. Know your Customer (KYC) and Anti Money Laundering (AML). the financial sector under Luxembourg law which are designed to prevent money laundering (the cleaning of money obtained from illegal activities and disguising its origins so that it appears to originate from a legitimate source). depending on. Verluste unter Berücksichtigung - neben anderen Faktoren - des Fortschritts im jeweiligen Fall, der Erfahrung der Gruppe und der Erfahrungen anderer in ähnlichen Fällen sowie der Meinungen und Ansichten des Rechtsbeistand. to the compatibility of the measures concerned with the Rural Development Programmes for the regions concerned, and their effects on competition both in the regions concerned and in other parts of the Community. dabei versagen, ihre Bevölkerung vor Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnischer Säuberung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu schützen" (A/60/L.1: Para. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. law competition case [case involving investigation because of illicit trading practices] Wettbewerbsfall {m} assessment on a case-by-case basis: Einzelfallbeurteilung {f} lit. caused by an infringement of an trademark which has not so far been used if such infringement was so short and of such low intensity that an actual damage appears unlikely, and if, moreover, there is no indication that the so far unused trademark will be used in the foreseeable future.105 The central issue with respect to market confusion damage is how it apart from expenses actually incurred may be reliably quantified and proven. Case by case is a well-known English idiom usually used in circumstances where an overall rule cannot be applied but where matters are considered by individual instance, i.e. Zum Gebrauch militärischer Mittel fanden sie folgende Formel: "In diesem Zusammenhang sind wir bereit, im Einzelfall und in Zusammenarbeit mit den zuständigen regionalen Organisationen rechtzeitig und entschieden kollektive Maßnahmen über den Sicherheitsrat im Einklang mit der. die Modalitäten und die finanziellen Beiträge zu den in Artikel 3 genannten Initiativen. I've seen both forms on the Internet. antonyms. Hold to adjust. [...] of ships in coastal waters, are. Translations in context of "case-by-case basis" in English-German from Reverso Context: on a case-by-case basis, on a case by case basis, assessed on a case-by-case basis the group, treasury also enters into forward exchange. Know your Customer (KYC) and Anti Money Laundering (AML). similar meaning - 347 Lists. 55 Die Entscheidung, ob ein Erzeugnis unter die Definition des Arzneimittels nach der Funktion im Sinne der Richtlinie 2001/83 fällt, hat die zuständige nationale Behörde. of shares shall or shall not be in breach with any securities law of the United States of America or any state or other jurisdiction thereof. Parts of speech. item-by-item, individual. wird (Projekte des Anhangs II der Richtlinie); dabei stützt sich dieser Beschluß auf die auf Gemeinschaftsebene festgelegten Auswahlkriterien, wie Größe des Projekts, genauer Standort, Abfallerzeugung oder Unfallrisiken; - genauere Bestimmung des Inhalts der Prüfung insbesondere unter Angabe der Art der Informationen, die vom Projektträger vorgelegt werden müssen; - verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, die von Projekten mit grenzüberschreitenden Auswirkungen betroffen sind. Diese "Situationsdiagnose" wurde nicht in London (unter Berücksichtigung dessen, dass sich theoretisch alle Personen bei einem Allgemeinarzt anmelden können und Zugang zur Basisversorgung haben), nicht in den Niederlanden. Mittel aus anderen öffentlichen Quellen zur Verfügung stehen, darunter auch aus anderen Finanzierungsquellen der Gemeinschaft wie der EIB. Betriebs- und Instandhaltungsphase zu beurteilen. Der Dreh- und Angelpunkt für die Frage, ob und wie es den Beschäftigten in derartigen Arbeitszeitmodellen tatsächlich gelingen kann, ihre individuellen Arbeitszeitbedürfnisse mit denen der Firma in Einklang zu bringen, ist ihre Ausstattung mit. 139). Know your Customer (KYC) Dokumente und Dokumente zur Verhinderung von Geldwäsche können bei der. und Überprüfungen, die der Finanzbranche nach dem Recht von Luxemburg auferlegt wurden, die entworfen wurden, um Geldwäsche zu verhindern (die Wäsche von Geld, das durch illegale Aktivitäten erlangt wurde, und das Verschleiern seiner Quelle, so dass der Anschein erweckt wird, es stamme aus einer legitimen Quelle). individual cases. the group management regularly monitors the changes in the most important currencies and may adjust the hedging policy accordingly in the future. Switch to new thesaurus. Ersuchen eines Teilnehmerstaats nach entsprechenden. The provision of specialised equipment, such as powerful sea-going tugs, in the context of measures in case of bad weather, as well as the proposal to restrict operations such as bunkering. DEFINITIONS 1. Grössere euro Verkaufs- und einkaufstransaktionen der schweizerischen Gesellschaft werden fallweise abgesichert. open_in_new Link do źródła. independent - free from external control and constraint; "an independent mind"; "a series of … , with the goal being to consolidate the business into our best stores. For the use of military force they devised the following formula: "In this context, we are prepared to take collective action, in a timely and decisive manner, through the Security Council, in. the reserves are formed, as well as for losses that have already occurred but which have not yet been reported to Wiener Städtische ("IBNR"). De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "on a case by case basis" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. case by … As the relevant public is no longer able to associate the respective trademarks with one specific manufacturer, the trademark's function as an identification of origin and means of identification with the producer is affected.103 The courts also have, even further, awarded compensation for possible future market. are needed in order to achieve this objective, or whether it ought to be left to the Member States to decide these matters and regulate them. nouns. add example. Synonyms and related words. 139). The EEA Council: - recalling that relevant statements made in the EU Council's minutes which are available to the public under the Code of Conduct had been brought to the attention of the EFTA/EEA States, welcomed the readiness of the EU Council to exam. The following scenarios illustrate some considerations with regard to, varieties of common knowledge, whilst recognizing that each situation should always be, Folgende Szenarien verdeutlichen einige Überlegungen, However, since the 1984 Board of Governors' recommendations that the EIB should "exercise close vigilance over the projects that it does finance, to monitor their potential effects on the environment" the Bank has endeavoured to extend its role. Elite sport exemptions to mandatory hotel quarantine to be granted on 'case-by-case basis' Minister of State for Sport Jack Chambers says any exemptions … 08, 13:30: Our answer is that while the risks have grown, our base case scenario is that the y index ra… 1 Antworten: on a case by case base: Letzter Beitrag: 06 Apr. adverbs. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Many translated example sentences containing "case by case basis" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. case-by-case basis: Letzter Beitrag: 13 Nov. 06, 14:48: decide on a case-by-case basis whether to participate in the project: 1 Antworten: case by case - von Fall zu Fall: Letzter Beitrag: 26 Feb. 12, 03:45: The matter which is the subject of complaint must be a 'public law' question and the courts … 2 Antworten: on a case-by-case basis: Letzter Beitrag: 13 Apr. Betriebs- und Instandhaltungsphase zu beurteilen. According to the information provided by the competent authorities in their letter of November 2003 regarding the aids paid for natural disasters and comparable events from 1 January 2000, the technical elements for the evaluation of the exceptional nature of each weather event concerned (including the relevant meteorological information) and for the quantification of its consequential damages are contained in specific technical reports which are drafted by the, provincial public inspection services competent for, Laut Auskunft der zuständigen Behörden im Schreiben vom November 2003 über die Beihilfen, die ab 1. These measure of local relevance must be decided on a case-by-case basis. Public security, plurality of the media and prudential rules are. Synonyms for 'on a case by case basis': according to, under, by, on (someone’s/something’s) merit, depending on, in accordance with synonyms. each individual case. 1. case-by-case - separate and distinct from others of the same kind; "mark the individual pages"; "on a case-by-case basis". Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. als Übersetzung von "case by case basis" vorschlagen. a), b), c) und d) genannten Tätigkeiten des Netzes einbezogen werden. Drittlandes im Hinblick auf die Auswanderung in die Europäische Union, sondern auch die besondere Lage dieses Landes und der Stand seiner Beziehungen und seine Zusammenarbeit mit der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten berücksichtigt werden. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Operating aid schemes are not covered by the. und Überprüfungen, die der Finanzbranche nach dem Recht von Luxemburg auferlegt wurden, die entworfen wurden, um Geldwäsche zu verhindern (die Wäsche von Geld, das durch illegale Aktivitäten erlangt wurde, und das Verschleiern seiner Quelle, so dass der Anschein erweckt wird, es stamme aus einer legitimen Quelle). From the Cambridge English Corpus Complete centralisation means that both total costs and marginal costs ( case - by - case costs) are met centrally. See definition in Dictionary according to facts of each situation. the reserves are formed, as well as for losses that have already occurred but which have not yet been reported to Wiener Städtische ("IBNR"). In accordance with the proportionality principle, the determination of, have been ratified by a significant number of Member States, However, since the 1984 Board of Governors' recommendations that the EIB should "exercise close vigilance over the projects that it does finance, to monitor their potential effects on the environment" the Bank has endeavoured to extend its role. Seit der vom Rat der Gouverneure 1984 ausgesprochenen Empfehlung, wonach die EIB die von ihr finanzierten Projekte hinsichtlich ihrer potentiellen Umweltauswirkungen eng überwachen soll, hat sich die Bank jedoch bemüht, ihre Rolle über die Inbetriebnahme der. Eurlex2019. definitions. sources is available, including other sources of Community financing such as the EIB. für diese Gebiete geltende spezifische Rechtsvorschriften berücksichtigt und auf die Vereinbarkeit der betreffenden Maßnahmen mit den Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum in diesen Gebieten achtet.