(section 5.5, category 15 (Investments)) - 経済産業省, 十分大きなインダクタンス値を有し、寄生抵抗及び寄生容量の影響が少ないインダクタを有する半導体外囲器を提供する。例文帳に追加, To provide a semiconductor enclosure which has an inductance large enough, and has an inductor less influenced by a parasitic resistance and a parasitic capacitance. - 特許庁, モジュール基板内に発熱部品と温度特性変化の大きな部品とを配置する場合に、発熱部品からの温度特性変化の大きな部品に対する熱影響を低くできる部品内蔵モジュールを得る。例文帳に追加, To provide a component built-in module capable of reducing thermal influence from a heating component to a component having a large temperature characteristic change when the heating component and the component having the large temperature characteristic change are arranged in a module substrate. - 金融庁, 隣接する金属表面間に配置された時、経時によって山から金属被覆が摩耗で失われても、フィルム面の導電性に悪影響はない。例文帳に追加, When located between adjacent metal surfaces, the abrasion of the metal coating from the peaks over time does not adversely affect the conductive properties of the film surface. - 特許庁, インク滴の吐出効率及びメニスカスの減衰時間はインク供給路１８の形状が大きな影響をおよぼすため、音響抵抗を大きくしつつ、イナータンスは大きくならない形状としたい。例文帳に追加, The inkjet recording head is shaped to increase acoustic resistance without increasing inertance because the shape of the ink supply passage 18 has a significant effect on the ink drop ejection efficiency and the damping time of meniscus. - 特許庁, It is the hardware section 8 of a node device 1 that realizes communication, and the initialization of the software does not affect the hardware section 8 so that the hardware section 8 can continue the communication along the communication paths stored in the communication path table 11. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 伝送途中で電磁ノイズの影響を受けると、３つの周波数のうち１つが最も影響を受け、残りは周波数帯が離れているので、大きな影響を受けない。例文帳に追加, When the signals are affected by an electromagnetic noise on the way of transmission, one of the three frequencies in most affected and the remaining signals are not much affected because the frequency bands are apart from with each other. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, This period of learning under Ittei also gave a great influence to the contents of the Hagakure (the book of Bushido) that he compiled later. - 経済産業省, 中国の景気対策は、自国のみならず、アジア域内の景気に大きな影響を及ぼしている。例文帳に追加, China’s economic measures have been giving a great impact on not only China itself, but also the economy in Asia. - 特許庁, 後段の質問でございますが、日本の銀行に対する影響はいかにと、こういうことでございますが、今回の合意については、日本の銀行に対する影響を一概にコメントすることは困難でございますが、しかし、今回の合意は中長期的な自己資本の強化の必要性と実体経済への影響、双方に配慮したバランスのとれたものとなっており、我が国の銀行にとりましても実体経済に大きな影響をもたらすことなく、経営努力の範囲内で達成可能な内容であるというふうに考えております。例文帳に追加, Now let me move on to the second question, as to how Japanese banks will be affected. この結果は議会に大きな打撃を与え，来年4月に行われる県議会選挙に影響を与えるかもしれない。 例文帳に追加 The results have been a serious blow to the assembly , and may affect the prefectural assembly election in April next year. highly influential. Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. - 特許庁, 日本の国土交通省は，この契約は日中間の友好関係を象徴し，他のアジア諸国に大きな影響を与えるかもしれないので，特に重要だと考えている。例文帳に追加, Japan's Ministry of Land, Infrastructure and Transport sees this contract as particularly important since it symbolizes the friendship between China and Japan and may have great influence on other Asian countries. 3-3-46). All Rights Reserved. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. - 特許庁, なお、パイロットキャリアは、全キャリアにおいて数が少ないので、パイロットキャリアの利得を大きくしても全体としてピーク電力の増加にはあまり影響はない。例文帳に追加, Moreover, since the number of the pilot carriers is few in the entire carrier numbers, so much effect is given onto the increase in the power as a whole, even if the gain of the pilot carrier is increased. - 特許庁, しかし、帯状部は、リングゲージ内においてのみ変化することから、これらが長大となっても、表示画面のゲーム領域への視覚上の影響はない。例文帳に追加, However, as strip changes only in the ring gauge, there is no visual influence to the game area of a display screen even if the strip becomes long and big. All rights reserved. Affectは「事件がある時に影響を及ぼす」というニュアンスがあります。. 環境設定. Copyright © Japan Patent office. have a major effect. - 特許庁, 吸音材の製造工程において、スキン層の発生を抑制する、或いはスキン層が発生しても吸音効果に大きな影響を与えないような構造の吸音材、及びそのような吸音材を製造する吸音材の製造方法の提供。例文帳に追加, To provide sound absorbing materials having such a structure that occurrence of a skin layer is suppressed in a manufacturing process of sound absorbing materials or doens't have a great influence upon a sound absorbing effect though occurring and to provide a manufacturing method therefor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 今回のサミットの大きなテーマはＩＴ革命の影響、及びそれが我々の政策にどのようなインプリケーションを及ぼすかという点です。例文帳に追加, One of the major topics at the upcoming Summit will be the impact of the IT revolution and its implications for our policies. 以下は「月は地球の潮の満ち引きに影響を与える」と … - 経済産業省, その差が大きい場合には、光走査型タッチパネルの算出動作に大きな影響を与える外乱光（照明灯等）が存在し、その差が小さい場合には、その算出動作に大きな影響を与える外乱光は存在しない。例文帳に追加, If the difference is large, disturbance light (panel light or the like) which affects the calculation operation of the light scanning touch panel exists, and if the difference is small, the disturbance light which affects the calculation operation does not exist. 。. 大きな影響を与える. 形. significant. 英語で例えば、「彼のことが好きではない。」と言いたい時は、I don’t like him.と言いますが、「彼のことがそれほど好きではない。」と言いたい時は、何と言えばいいかわかりますか？今回の記事では2つのパターンを紹介していきます。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Aspirin has no effect on the blood pressure. - 特許庁, 資源の争奪は常に存在するわけではないので、争奪されない資源に対する影響はない。例文帳に追加, Since the competition of the resources does not always exist, there is no influence on the resources which are not contested. 「影響を与える」は英語でどう言うべきか？ 上に紹介した動詞のaffect, influence, impact, inspireの違いについてはご説明した通りですが、置き換え可能なケースもあります。effectは名詞なので除外しています。 月は地球に影響を与える. have a lot of influence. 単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。. to replace experience of older workers,” and 19.4% did not expect their retirement to have any positive effect. On the day of the failure, I believe that you presented a view to the effect of saying that "it will likely entail no significant impact on the financial system" but, now that about five days have passed since then, I would like to know how you are finding that impact to have turned out to be. - 特許庁, 位置信号出力回路１６ｕ，１６ｖ，１６ｗとコネクタ２５とはハーネス５０で結線されているが、ハーネス５０にノイズが載っても、第１電源２１へはノイズは伝搬せず、マイクロコンピュータ１１への影響はない。例文帳に追加, Although the position signal output circuits 16u, 16v, and 16w and the connector 25 are connected with each other through the harness 50, even if noise is superposed on the harness 50, however, the noise will not propagate to the first power supply 21 and will not have influence the microcomputer 11. - 金融庁, 暫定規制値に適合している食品については、健康への影響はないと一般的に評価され、安全は確保されているが、厚生労働省としては、より一層、食品の安全と安心を確保するため、食品から許容することのできる放射性セシウムの線量を、現在の年間５ミリシーベルトから年間１ミリシーベルトに引き下げることを基本として、薬事・食品衛生審議会において新たな基準値設定のための検討を進めてきた。例文帳に追加, Foods meeting the provisional regulation values are generally considered to have no health impact, and their safety as food is secured. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. 20,000件まで登録できます。. Copyright © Japan Patent office. - 浜島書店 Catch a Wave, 高度な塗膜性能を確保でき、ストックによる複合皮膜の塗装下地に対する影響はない。例文帳に追加, The advanced coating performance is secured and there is no influence of the stocking on the coating ground of the combined coating. - 特許庁, 逆洗時には、第１ろ過層２４ａのろ過の際に逆洗排水が中間排水管２４ｈから排出されるため、第１ろ過層２４ａにおいて、大きな線速度で逆洗しても第２ろ過層２４ｂへの悪影響はない。例文帳に追加, Since the waste backwashing water is discharged from an intermediate water discharge pipe 24h in backwashing when the water is filtered by the first filter bed 24a, the second filter bed 24b is not adversely affected even if the first filter bed 24a is backwashed at a high linear velocity. - 経済産業省, 以上のように、中国における格差問題や所得にまつわる社会不安は、国内消費に大きな影響を与えていると考えられる。例文帳に追加, As mentioned above, social anxiety in China over disparity and income issues has seemed to have a huge impact on the country’s domestic consumption. - 特許庁, 逆洗時には、第１ろ過層２４ａのろ過の際に逆洗排水が中間排水管２４ｈから排出されるため、第１ろ過層２４ａにおいて、大きな線速度で逆洗しても第２ろ過層２４ｂへの悪影響はない。例文帳に追加, Since the waste backwashing water is discharged from an intermediate water discharge pipe 24h in backwashing when the water is filtered by the first filter bed 24a, the second filter bed 24b is not adversely affected even if the first filter bed 24a is backwashed at a high linear velocity. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 経済産業省, ノード装置１において通信を実現しているのはハードウェア部８であり、ソフトウェアの初期化によるハードウェア部８への影響はないので、ハードウェア部８は通信パステーブル１１に記憶された通信パスに従って通信を継続することができる。例文帳に追加, A hardware section 8 of a node device 1 realizes communication and the initialized software gives no effect on the hardware section 8, then the hardware section 8 continues the communication according to a communication path stored in a communication path table 11. RCEP承認案「大きな影響ない」 小野音更町長が見解 . 354. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, （4）貿易 洪水は、国内生産水準の落ち込みと合わせ、貿易面にも大きな影響を与えた。例文帳に追加, (4) Trade The floods made a significant impact on trade, in addition to the decline in the level of domestic production. All Rights Reserved. - 特許庁, 計量皿の配列間隔を拡大することなく、大きな物品を載置可能で計量精度への影響を生じない組合せ計量装置を提供する。例文帳に追加, To provide a combination weighing apparatus having no effect on a weighing accuracy, can place large articles thereon without expanding arrangement spacings of metering pans. The Great East Japan Earthquake has had a significant impact on Japan's energy environment, but the global economy continues to march forward. have a major effect. 「〜によって」という言葉は、手段を表したり原因を表したり、その活用場面は様々です。この記事では、「〜によって」の英語表現をシチュエーションごとにご紹介しています。それぞれの場面に合わせた表現を適切に使えるよう、「〜によって」の英語表現を勉強しておきましょう。 The impact is expected to be minor. 「大したことじゃない。. - Tanaka Corpus, オープン済のoldpathに対するファイルディスクリプタにも影響はない。例文帳に追加, Open file descriptors for oldpath are also unaffected. 「多勢に無勢」の意味とは？類語や反対語と一緒に英語も紹介 . - 経済産業省, しかし、我が国の産学連携の成果は、現段階では米国のように社会経済に大きな影響を及ぼすまでには至っていない。例文帳に追加, However, the results of academia-industry cooperation in Japan have yet to exert the major socioeconomic impact seen in the United States. 例文帳に追加. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. Copyright © 1995-2021 Hamajima Shoten, Publishers. - 特許庁, このとき、プレートＰは端子（リード）帯１０のみのため、熱による影響はない。例文帳に追加, At this point, since the plate P is possessed of only terminal (lead) bands 10, it is hardly affected by heat. - 財務省, 我々は、我々の多くのエコノミーがこの一年間に、域内外の経済に大きな影響を及ぼす大災害を被ったことに留意した。例文帳に追加, 2. 1.1 英語では「halation」; 1.2 もともとは写真用語の「ぼやけて白くなる現象」; 2 「ハレーション」の使い方・例文. - 金融庁, こうしたことを受け、事業者は、財務上の支出と収入に大きな影響を与えないものの、GHG への影響が多大と見られる活動にも優先順位をつける。例文帳に追加, As a result, companies should also prioritize activities that do not contribute significantly to financial spend or revenue, but are expected to have a significant GHG impact. It is difficult to make a blanket statement on the impact of Basel III on Japanese banks. 複数のアンテナを備えていても相互に 影響を与えない ようにする。. - 特許庁, A portion other than the conductive electrode 27 is coated with a light-shielding member not to be affected by light. おすすめ英語新聞サイト：ニュースで英語術. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, この結果は議会に大きな打撃を与え，来年４月に行われる県議会選挙に影響を与えるかもしれない。例文帳に追加, The results have been a serious blow to the assembly, and may affect the prefectural assembly election in April next year. Pro ログイン; Pro Lite ログイン; 大きな影響力 を英語で ・該当件数 : 50件 大きな影響力. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ほとんどのBASF製品は、使用段階でのGHG排出影響はない（ビタミン等）例文帳に追加, Most BASF products have no impact on GHG emissions during their use phase (i.e. 検索履歴. （大勢に影響ないですよ。） 使うタイミング. - 特許庁, 本震災により材料・部品を生産している企業の工場が被害を受けたものの、順次生産を再開しつつあり、薄型テレビ、携帯電話、スマートフォン、リチウムイオン電池等のエレクトロニクス製品の生産には大きな影響はない見込みである。例文帳に追加, Although the factories, which produce materials and parts, were damaged by this earthquake disaster, they are recommencing production one after another. Have an impact. あなたはこのような質問を英会話教室や外国人の友人から質問されたらどう答えますか？新型コロナウイルスは世界共通の話題であり、私たちの生活に大きな影響を与えています。最も関心の高い話題だからこそ、コロナウイルスによる自分自身の変化を英語で表現できるようになりましょう！ 単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。. - 浜島書店 Catch a Wave, 本発明はコネクタ８０の小型化や狭ピッチ化にも影響を与えないで、安定した治具９０の接触面積（押す面積）が確保でき、大きな電流も流すことができるコンタクト３０を提供する。例文帳に追加, To provide a contact capable of securing a stable contact area (pressing area) of a tool without influencing reduction of size and pitch of a connector, and capable of carrying a large current. - 厚生労働省, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. 本当によく日常生活で使います。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 内容の大部分が名物記であるため『南方録』のように茶道界に大きな影響を与えることはなかった。例文帳に追加, Because the book mainly focuses on records of meibutsu (distinguished objects), it never had as great an impact on the tea ceremony world as "Nanpo roku" (Nanpo record) did. ビジネス英語 日常会話 「大勢に影響ないですよ。」 投稿日：2019年10月22日 更新日： 2020年4月18日 今日のフレーズ. - 特許庁, 集積回路の製造費用に大きな影響を及ぼさないよう、複雑な作業を要しない、時計モジュールのパルス繰返し周波数を調整する方法を提案する。例文帳に追加, To provide a method for adjusting the pulse repetition frequency of clock module without greatly affecting the manufacturing cost of integrated circuit, and requiring any complicated work. 今日は. その割引は食品業界に大きな影響を与えているを英語に訳すと。英訳。The discounts have had a significant impact on the food industry.⇒割引の全ての連語・コロケーションを見る出典：gooコロケーション辞典 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 - 経済産業省, 製造業企業における取引構造の変化は、他企業との取引無しには存続できない中小企業にとっても大きな影響をもたらす。例文帳に追加, Changes in the pattern of transactions among manufacturing enterprises are exerting a major impact on SMEs, too, which cannot survive without the transactions with other enterprises. - 特許庁, この閉弁時の最終段階での弁体８２の移動速度の低下による閉弁完了時刻の遅延は、従来技術に比較してもわずかであり、応答性に問題となるような悪影響はない。例文帳に追加, The delay of the valve closing finish time by the drop of the moving speed of the valve body 82 at the final stage of this valve closing time is a little and is not baddly affected to the responsiveness. - 特許庁, また、アノード電極１３も複数に分離されているので、１本のアノード電極１３に欠陥があっても他のアノード電極１３に影響はない。例文帳に追加, As the anode electrode 13 is also divided into plurality, one defective anode electrode 13 does not exert any influence to another anode electrodes 13. - 特許庁, 内部ガス発生などによる影響を低減し、内部抵抗が低く、容量の大きなシート型電気二重層キャパシタの製造を実現する。例文帳に追加, To realize manufacture of a sheet-type electric double-layer capacitor, reduced in affection due to the generation of internal gas, low in internal resistance, and large in a capacity. - 特許庁, そういった意味では、バーゼルIIIは我が国の銀行にとっても、実体経済に大きな影響をもたらすことなく、経営努力の範囲内で達成可能な内容となったというふうに考えております。例文帳に追加, I believe that the Basel III regulation is such that Japanese banks can comply with it within the limits of their management efforts without producing a significant impact on the real economy. - 財務省, 本震災直後は、被災地域周辺の多くの拠点で生産が停止し、国内企業の生産活動に大きな影響を与えた。例文帳に追加, Just after the earthquake disaster, production stops at many bases around the disaster -stricken area, production activities of the domestic companies had a significant influence over that. - 特許庁, この戦いで平氏は多くの有能な武将を失い、後の戦いに大きな影響を及ぼした。例文帳に追加, The Taira clan lost many distinguished warriors in this battle and this adversely affected later battles. ・ ・ ・ ・ ・ 正解は、インフルエンス 『influence』といいます。 I wonder how this merger will influence our company’s future. 大きな影響 を及ぼす. 特に、音声の品質に大きな影響を及ぼす、音声信号の低域側にDCS信号を配置しないので、高音質の音声信号を伝送できる。 例文帳に追加 The voice signal having high sound quality can be transmitted as a result that the DCS signal is not arranged at a low frequency side of the voice signal , especially , which greatly affects voice quality. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. All Rights Reserved. - 経済産業省, 組織の目的を達成するために、組織がどのような経営方針及び経営戦略を取るかは、組織内の者の価値基準に大きな影響を与え、かつ、組織内の各業務への資源配分を決定する要因となり、他の基本的要素に大きな影響を及ぼす。例文帳に追加, Management policies and strategies employed by an organization to achieve its goals have a significant impact not only on its people's values, but also on other components, because they determine the amount of resources allocated to each operation. - 特許庁, これにより、指令実行時には、ＩＰネットワークには単一の指令メッセージしか送信されないため、ＩＰネットワークの負荷に大きな影響を受けなくなり、指令音声を再生するためのデータが少なくなる。例文帳に追加, Thus, when the command is carried out, only the single command message is transmitted to the IP network, affection of the load of the IP network is reduced, and data for reproducing the command voice is reduced. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. - 経済産業省, 経営者は、組織内のいずれの者よりも、統制環境に係る諸要因及びその他の内部統制の基本的要素に影響を与える組織の気風の決定に大きな影響力を有している。例文帳に追加, Management more significantly influences the tone of the organization that affects the factors of the control environment and the other basic components of internal control than any other individuals in an organization. - 特許庁, では、これらの要因は、どのような位置にいる中小企業に対して、より大きな影響を与えているのだろうか。例文帳に追加, On SMEs in what type of position do these main causes have a greater impact? - 特許庁, これにより、動力伝達装置単体でも、内部に潤滑油１９を充填させておくことができるうえ、トランスファを着脱してもオイルシール自身には影響はないから、オイルシールの損傷が回避される。例文帳に追加, Thus, the lubricating oil 19 can be filled inside the single body of the power transmission device without giving influences to the oil seal itself during mounting/demounting the transfer, avoiding damage to the oil seal. - 特許庁, 赤外線反射顔料及び中空セラミックバルーンは内層２６やバリアー層２４には含有されていないので、内層２６に求められる耐燃料性や耐久強度や、バリアー層２４に求められる耐燃料透過性には影響はない。例文帳に追加, Since infrared ray reflecting pigment and hollow ceramic balloons are not contained in an inner layer 26 or a barrier layer 24, the fuel resistance and the durable strength requested for the inner layer 26 and the fuel permeability resistance requested for the barrier layer 24 are not affected thereby. 大きな影響の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文日本の宗教にも大きな影響を及ぼした。 - 経済産業省, 風向きに影響をそれ程受けないで換気又は排煙を行い得る上に、、天窓本体に大きな風圧が作用しないようし得て大きな回転モーメントに起因する天窓本体及びこれを支持する部材等の破損を防止し得る天窓開閉装置を提供すること。例文帳に追加, To provide a skylight window opening and closing device which can prevent breakage of the skylight window body caused by a large rotary moment and of members or the like supporting the skylight window body by preventing a large window pressure from working on the skylight window body, besides performing ventilation and smoke exhaustion without being so influenced by wind direction. - 経済産業省, こうした産業は輸出に大きく依存するとともに、国内の生産に大きな影響力を持っている。例文帳に追加, These industries heavily depend upon exporting, and have a significant impact on domestic production. Affect. ログイン. 例文帳に追加. - 特許庁, このとき、ゲート電極１０２には上面及び一側面の上部位の双方に、不純物導入がなされ、Ｓ／Ｄ領域１０４にはその一方に１回分の不純物導入がなされ、他方には導入されないか、或いは若干導入されるものの、殆ど影響はない。例文帳に追加, In this case, the impurities are introduced into both of the upper surface and the upper site of one side surface of the gate electrode 102 and the impurities for one time is introduced into one side of a S/D region 104 while the impurities for one time is not introduced into the other part of the same or some of the impurities are introduced but the same will not substantially affect. produce a dramatic effect. 影響= effect, impact. - 特許庁, 事業者は、下記の変動が生じ、インベントリに大きな影響を与える場合、基準年排出量を再計算しなければならない。例文帳に追加, Companies are required to recalculate base year emissions when the following changes occur and have a significant impact on the inventory: - 経済産業省, 演劇改良会の主張は急進的であり、受け入れられない面もあったが、歌舞伎の近代化に向けて大きな影響を及ぼした。例文帳に追加, Engeki Kairyo Kari embraced radical ideas, and some of their proposals were disapproved, but it exerted a strong influence on the modernization of Kabuki. - 特許庁, 従来は、記録時、書き込み用レーザの大きなパワー出力がプリピットの検出に大きな影響を与えており、正しい記録ができない。例文帳に追加, To solve the problem conventionally that inability to perform exact recording operation gives large influence to the detection of a prepit by the large power output of a laser for the writing at recording. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 加えて、宗教として意識されることは少ないが、葬儀、死生観を中心に儒教も大きな影響を残している。例文帳に追加, In addition to these two religions, Confucianism has also left its mark mainly on funerals and the view of life and death, although it is less often cited as a religion. - JM, The symptom of aurantiasis cutis is temporary and it is harmless to health. - 特許庁, このような、過去の景気後退期には経験したことのない為替変動が、我が国製造業の輸出入環境に大きな影響を及ぼしている。例文帳に追加, Such volatility in the exchange rates, which we have not experienced in the prior recessions, has significantly affected the export and import environment for Japan's manufacturing industries. - 特許庁, 投資協定に基づく仲裁判断は先例として拘束力のあるものではないが、後の仲裁判断に大きな影響を与えてきた。例文帳に追加, Although not binding as a precedent, arbitral awards under investment agreements have a significant influence on subsequent arbitral awards. Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved. - 浜島書店 Catch a Wave, この場合、ノッキング抑制のために吸気バルブ２０のバルブタイミングが変更されて燃費に大きな影響を及ぼすことはない。例文帳に追加, In this case, valve timing of an intake valve 20 is changed in order to restrain the knocking and thereby, hardly influencing the fuel consumption. Copyright © 1995-2021 Hamajima Shoten, Publishers. Have an effect. 一・二年で習得できるようなものではないですし、英語にはまったく問題がないアメリカ人ですらセミナーを受けるくらいですし、表現方法と言うか,適切な英語表現力を高めるための努力を毎日しているのです。 英語の先生がビジネス経験なしで、ビジネス感覚なしで、表現できるものではな� - 経済産業省, 高齢層の退職によって中小企業が最もメリットがあると考えていることは、「高齢層従業員の高い人件費削減」が40.9％、「若年層の雇用確保による世代交代が可能」が30.5％を占め、「高齢層の経験に頼った仕事をIT等で高度化する機会となる」が8.1％、「プラスの影響はない」が19.4％であった。例文帳に追加, The greatest benefits of the retirement of older workers anticipated by SMEs are the “reduction of high cost of employment of older employees,” cited by 40.9%, and the “potential to effect generational change by employing younger workers,” cited by 30.5%. 音声再生. - 特許庁, 受信ブランチ毎に異なる同期タイミングで処理を行なっても、その後の受信処理には何ら影響はない。例文帳に追加, Even if processing is performed at different synchronization timing for each reception branch, reception processing thereafter is not affected. - 財務省, 取り付け姿勢による影響を受けない安定した減衰力を得るとともに、大きな減衰力を小型軽量なダンパで発生可能とする。例文帳に追加, To acquire stable damping force uninfluenced by a mounting attitude and to generate large damping force by a compact and lightweight damper. - 特許庁, In back washing, because the waste back washing water is discharged from an intermediate waste water discharge pipe 24h at the time of filtering in the 1st filtration layer 24a, the back washing at high linear velocity in the 1st filtration layer 24a does not adversely affect on the 2nd filtration layer 24b. cast a long shadow. 「影響を与える」を意味するaffect, effect, influence, impactの4つの英単語。それぞれ主語にできる対象が違ったり、実は名詞として使われる方が一般的など、それぞれのポイントと使い分け方を見てみましょう。 - 金融庁, こうすれば、もっとも画質に影響を与えるドットについては、高画質が得られる誤差拡散法を適用し、画質に大きな影響は与えないドットについては高速処理の可能な組織的ディザ法を適用して画像処理を行うことができる。例文帳に追加, Thus, the error-diffusion method capable of obtaining a high quality image is applied to the dots giving the largest influence to the image quality and the systematic dithering method, capable of fast processing is applied to the dots giving not large influence to the image for executing picture processing. 8.1% responded “opportunity to use IT, etc. However, in pursuit of further safety and reassurance of foods, the Ministry of Health, Labour and Welfare has considered reduction of the maximum permissible dose of radioactive cesium in foods from 5 mSv/year to 1 mSv/year and discussed the establishment of new standard limits in the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council. 「影響を及ぼす」というのは英語では色んな言い方はがあります。. 例文帳に追加. - 特許庁, また、テープのローディング、アンローディング時にのみクリーニングが実行されるので、クリーニングに関する動作音は無視でき、記録再生動作にも影響はない。例文帳に追加, Also, since cleaning is executed only when the tape is loaded or unloaded, operational noises relating to the cleaning are negligible and recording/reproducing operations are not also influenced. - Gentoo Linux, このとき、生成される一酸化炭素ＣＯは、例えば、一般的な酸化触媒で除去できるため、環境への影響はない。例文帳に追加, In this case the environment is not influenced by the carbon monoxide CO because of being removed, for example, with general oxidation catalyst. It is expected that there is no significant impact on production of electronics products such as thin-screen TV, cell-phone, smart phone, and lithium ion battery. ならない単語です。. highly influential. We noted that a number of our economies have suffered major disasters in the last year with significant impacts on the economies of the region and beyond. Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Creative Commons - Attribution / Share Alike license. - 特許庁, また、後段の質問でございますけれども、地銀、信金への影響はないかという話でございますが、私は、ないと確信いたしております。これは、この銀行は非常に特殊であるということがその原因であるということを、今、長々と述べましたが、私は、そのことで地銀、それからその他の信用金庫等に影響はないと確信いたしております。例文帳に追加, As for the second part of your question concerning the impact on regional banks and shinkin banks, I am convinced that there will be none.