和訳カードシール（基本・拡張）. 『ネメシス 日本語版』は11月26日発売予定！. 『NEMESIS』ver1.4 『NEMESIS』キャラクターサマリー＆カード和訳リスト ver1.1 目的カード「地球に到達せよ」を「船を地球に到達させよ」に修正 (この目的を持つ場合、エスケープポッドで脱出していても船が爆発していれば未達成となる)--- . このYSGA和訳アーカイブにある日本語訳ルール（以下和訳）はゲームを楽しむ目的のためにのみ、無償で提供されています。 営利目的の転載及び販売行為、和訳者への相談なしの無断転載等の行為はこれをいっさい認めません。 書籍・雑誌 ニュース ルール和訳は既に他の方がウェブに掲載されて見えましたので（ありがとうございます！！）、各種カードをやっつけ和訳しました。 お役に立てば幸いです。 PAN AM イベントカード和訳.pdf 14989827 Bytes ファイルダウンロードについて ダウンロード PAN AM 指令カード和訳.pdf 2986660 Bytes ファイルダウンロードについて あくまで本人が分かればよい程度に訳したものですので，前と後ろで表現が違っていたり，おかしな日本語もあるかもしれませんがご容赦ください。. 1,500円 (内税) 【予約】サンタモニカ 日本語版 2/26発送予定. と思ったらカードの言語依存もそれなりにあったのでカード用日本語シールを作成しました。. メーカー・卸元：アークライト. ルール和訳・カードシール. よろしければご自由にお使いください。. ドイツアマゾンなどから直接購入したゲームの中で，和訳がインターネット上に見つからなかったものを自分がゲームをするために訳しました。. 2020/10/24:SPIDER-GWENの能力に誤訳がありましたので訂正しました。, 5-Minute Marvelのヒーローには手札を3枚捨てることで使うことができる特殊能力があります。, ↓ヒーローの特殊能力サマリーダウンロード - 201024_5minute_marvel_hero_sp.pdf, ルルブだけ作ったら遊べるだろ！と思ったらカードの言語依存もそれなりにあったのでカード用日本語シールを作成しました。, うちで遊ぶ場合は英語でも日本語でも遊べる方が都合がいいので、英文の下に貼るタイプです。, 元のカードのデザインにピタッとハマるような凝ったものではありませんのでご了承ください。, 自分の家ではシールではなく普通の紙を使っています。それを剥がせるスティックのりを少量付け、きつめのスリーブで固定する感じです。, ↓ヒーローカードダウンロード - 201016_5min_marvel_hero.pdf, ↓危機カードダウンロード - 201016_5min_marvel_crsis.pdf, 2020/10/22：カードの能力の誤訳を訂正しました。新たにカードサマリー、カードの日本語シールも公開しました。, 「どこがラブレターやねん」と突っ込みが入るくらいにラブレター感のないカードゲームのINFINITY GAUNTLET: A LOVE LETTER™ GAMEですが、公式ページに掲載されていたルルブを読んでみたら、なんか面白そうだったのでルルブを翻訳してみました。, ↓メーカー公式ページhttps://www.zmangames.com/en/products/infinity-gauntlet-love-letter-game/, とりあえず、自分が遊ぶには困らない程度にはできたつもりですが、まだまだ誤字脱字、誤訳、表記ゆれ、イミフ、などあるかと思います。, もし、見つけた方がいましたら、Twitter や私のBlog などへご報告をいただけましたら幸いです。, なお、この翻訳は私が私的に遊ぶために翻訳したものであり、誤字脱字、誤訳、その他諸々不具合があったとしても責任を負いません。, また、ヤフオク、メルカリ、その他のフリマなどの出品物にこの翻訳を添付して販売する事を禁じます。, ↓日本語ルールダウンロード - 201029_infinity_gauntlet.pdf, ↓カードサマリーダウンロード - 201022_infinity_gauntlet_summary.pdf, ↓カード日本語訳シールダウンロード - 201022_infinity_gauntlet_card.pdf, 先日、Cantankerous Cats (いたずら猫）の私訳版の日本語ルールを公開いたしましたが、調子に乗ってカードテキストも日本語化しました。, 自分が遊べるだけでいい程度のものですので、背景などなしの真っ白けですがそれでも良ければどうぞ。, とりあえず、自分が遊ぶには困らない程度にはできたつもりですが、まだまだ誤字脱字、誤訳、表記ゆれ、イミフ、などあるかと思います。もし、見つけた方がいましたら、Twitter や私のBlog などへご報告をいただけましたら幸いです。, ヤフオク、メルカリ、その他のフリマなどの出品物にこの翻訳を添付して販売する事を禁じます。, このゲームの正規日本語版の発売が発表となった時点で、このPDFの公開を中止いたします。, ↓2020/9/18 23:00 初公開ダウンロード - 200918_cantankerous_cats_txt.pdf, ↓日本語ルールブックhttp://9232.txt-nifty.com/9232/2020/09/post-3ecf15.html, 4年ほど前に発売されたCantankerous Cats (いたずら猫）の日本語ルールです。, ゲームの内容は手札から「愛情」というリソースを溜めつつ、その愛情を消費して怒られない程度にイタズラをして勝利点9点を目指します。, ただ、他のプレイヤーへの攻撃要素、それに対する防御、カードの連鎖要素もある内容が濃いカードゲームです。, 猫の絵柄が非常に可愛く、飼い猫あるあるをカード化していますので、カードを眺めるだけでも癒されるゲームですね。. ボードゲーム買い得情報 ブログ. ! カードテキストはマジックザギャザリングの英語程度の難易度です。頑張ってください。(^^; ↓2020/9/17 19:00 初公開ダウンロード - 200917_cantankerous_cats_jp.pdf, ↓2020/9/17 22:00　表記のゆれなど訂正ダウンロード - 200917_2_cantankerous_cats_jp.pdf, ↓2020/9/18 17:00　ルールの説明順の構成を変更しました。ダウンロード - 200918_cantankerous_cats_jp.pdf, ↓カードテキストも日本語化しましたhttp://9232.txt-nifty.com/9232/2020/09/post-8a8da4.html, ↓2020/9/27 08:30　ターン終了時の手札調整の方法を訂正しました。ダウンロード - 200927_cantankerous_cats_txt.pdf, 5-Minute Marvel 公式ページ https://wiggles3d.com/5md/5MM/index.html に掲載されていた公式英語版ルールを元に私が再構成して翻訳したものです。, なお、この翻訳は私が私的に遊ぶために翻訳したものであり、誤字脱字、誤訳、その他諸々不具合があったとしても責任を負いません。また、ヤフオク、メルカリ、その他のフリマなどの出品物にこの翻訳を添付して販売する事を禁じます。, また、このゲームの正規日本語版の発売が発表となった時点で、このPDFの公開を中止いたします。, ↓2020/9/10 22:40 表記のゆれを訂正しました。ダウンロード - 200910_2_5min_marvel_jp.pdf, ↓2020/10/16 ヒーローカードと危機カードの日本語訳を公開しました。http://9232.txt-nifty.com/9232/2020/10/post-b9c109.html, ↓2020/10/16 ヒーローの特殊能力サマリーを公開しました。http://9232.txt-nifty.com/9232/2020/10/post-b545ac.html, 遊んでみたくなったので翻訳を開始。ルルブ自体は4ページしかないから、それほど多くはないはず。, なお、オイラの翻訳はわかりやすさを優先するので、原文とはかなり違う意訳になることが多いんです。海外のボドゲの日本語化している人たちは、基本的に原文の内容そのまんまで翻訳しなくちゃいけないから制限がキツイなぁと思います。尊敬。. カードシール. ルールの翻訳公開について（1）. 音楽, ダウンロード - 201024_5minute_marvel_hero_sp.pdf, https://www.zmangames.com/en/products/infinity-gauntlet-love-letter-game/, ダウンロード - 201022_infinity_gauntlet_summary.pdf, ダウンロード - 201022_infinity_gauntlet_card.pdf, ダウンロード - 200918_cantankerous_cats_txt.pdf, http://9232.txt-nifty.com/9232/2020/09/post-3ecf15.html, ダウンロード - 200917_2_cantankerous_cats_jp.pdf, http://9232.txt-nifty.com/9232/2020/09/post-8a8da4.html, ダウンロード - 200927_cantankerous_cats_txt.pdf, http://9232.txt-nifty.com/9232/2020/10/post-b9c109.html, http://9232.txt-nifty.com/9232/2020/10/post-b545ac.html, 不屈のノルマンディ（Undaunted Normandy）シナリオブック勝利条件和訳. サマリー・カスタムボード. コールドスリープ (人工冬眠)から目覚めたプレイヤーたちは、自分たちの宇宙船にイントルーダーという名のエイリアンが侵入していることに気づいた。. 掲載和訳についての諸注意. ルール和訳の部屋. 日本語マニュアル付き. 翻訳家じゃない僕がルールを和訳するときに気をつけていること . ※ここで公開されているファイルは、 メビウスゲームズ で販売しなくなったゲーム（主に絶版ゲーム）のルール和訳を、能勢さんのご好意によって譲っていただいたものです。. 日記・コラム・つぶやき 和訳 ルール：作り ... ボードゲームデザインコンテストがテーマのボードゲームデザインコンテストと… 人気記事 カテゴリー 1 player (54) 2 player (50) 9 cards (13) 1 card (3) 1 page (10) Roll & Write (10) Kids (9) KickStarter (5) プロフィール id:game_suke. 通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く） 詳細. 4,070円 (内税) アイム ザ ボス 日本語版. ルールについて バリアント（カスタムルール） コンポーネント/イラスト 国内外の流通/販促 制作全般. オイラが原文そのまんまで翻訳しろ！となったら日本語としておかしな文章ばっかりになっちゃうんだよなぁ。(^^; だって、8月に入ってから米尼の日本への送料が高くなった感じがするのでたたらを踏んでいます。(^^; これはSplendor Mavel 公式ページ　https://www.spacecowboys.fr/splendor-marvel-en に掲載されていた公式英語版ルールを元に再構成して翻訳したものです。, とりあえず、自分が遊ぶには困らない程度にはできたつもりですが、まだまだ誤字脱字、誤訳、表記ゆれ、イミフ、などあるかと思います。もし、見つけた方がいましたら、Twitterや私のBlogなどへご報告をいただけましたら幸いです。, また、Splendor Mavelの正規日本語版の発売が発表となった時点で、このPDFの公開を中止いたします。, ↓2020/9/6 脱字、補足説明、表現の揺らぎを訂正しました。ダウンロード - 200906splendormarvel_jp.pdf. 旅行・地域 play:game ボードゲーム、カードゲームの情報を提供するウェブサイトです。 データベース更新リスト: 抽出表示： 登録件数： 209 件: 表示中情報： 31 ～ 45 件. ネメシス. 3,850円 (内税) クライシス 和訳ルール付き. Attack on Titan *FILE*. 20181201 『NEMESIS』ver1.3 プレイヤーの立場. ボードゲーム「ライジングサン」の、超訳ルールブックとなります。 どう超訳なのかというと、中の用語が全てカタカナ、ちょっと間違った英語発言でまとめられています。どんな感じかというと、 プレイヤーたちはカミたちによってニポンの新たなテンノーを決めるべく覇権を競うクランの� ルルブだけ作ったら遊べるだろ！. 3,520円 (内税) クイーンドミノ 日本語版. 3,300円 (内税) ミュルミドーン (Myrmidons) 日本語ルール付き. 白坂翔 2017.12.01. コールドスリープ（人工冬眠）から目覚めたプレイヤーたちは、自分たちの宇宙船にイントルーダーという名のエイリアンが侵入していることに気づいた。.
秘密 For Dj 歌詞, 花 中国語 例文, 女子プロ セッティング 2021, コナン 紺青の拳 配信, Everything Ok Menu, 明治大学 スポーツ推薦 倍率,