- 斎藤和英大辞典, Are you going to talk with him this week? - 研究社 新和英中辞典, You'll get brownie points if you respond quickly. Does the FSA have any policies in mind, such as measures to provide financial assistance to small and medium-sized enterprises (SMEs)? 先日買い付けが入った1棟目なんですが、早ければ今週中にも契約を結べるみたいです。 無事契約まで済めば、後は次の物件を探すだけですね。 頭金もできるので、妄… Also, am I correct in understanding that if a decision is made in 2012, the earliest year of application will be 2017, five years from 2012? under the reign of King Wu of Zhou at the earliest, or in the 10th century B.C. - Tanaka Corpus, The system will be put into practice in fiscal 2005 at the earliest. Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved. - 浜島書店 Catch a Wave, ＥＰＧ情報から特定した番組の放送開始時刻が予約番組の放送開始時刻より早ければ、制御部１０は録画予約の実行開始時刻を、ＥＰＧ情報から特定した番組の放送開始時刻に変更する。例文帳に追加, When the broadcast start time of the program identified from the EPG information is earlier than that of the reservation program, the control section 10 changes the execution start time of the video recording reservation to the broadcast start time of the program identified from the EPG information. Therefore, I am stating that we are not thinking of introducing mandatory application, at least for the business year ending March 31, 2015. - 特許庁, 3番目でございますが、一部で早ければ2015年3月期、すなわち2014年度にもＩＦＲＳの強制適用を行うのではないかと喧伝されているやに聞くわけでございますが、少なくとも2015年3月期についての強制適用は考えておりません。例文帳に追加, Third, I hear that there is a widely spreading view in some corners that mandatory application of IFRS could be introduced for the business year ending 31 March 2015 (i.e., BY2014), at the earliest, but I would like to clarify that mandatory application would not take place from the business year ending March 2015, at the very least. 4/11 (日) 8:05 配信. - Weblio Email例文集, We'll send those goods within this week. - 斎藤和英大辞典, The preparations must be made in the course of the week―before the week is out. - 斎藤和英大辞典, Preparations must be made in the course of the week―before the week is over. Copyright © Japan Patent office. Copyright © Japan Patent office. 台湾は 早ければ 今年中にこの補助金を開始したい考えだ。. This work has been released into the public domain by the copyright holder. オランダ・メディア『turksvoetbal.net』は、「早ければ今週中に合意に至る」と伝えた本田のガラタサライ移籍報道。. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - Weblio Email例文集, CALENDAR WHEREIN THIS WEEK IS ALWAYS DISPLAYED AT CENTRAL SECTION - 特許庁, My daughter started junior high school this week. - Weblio Email例文集. Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved. - Weblio Email例文集, Please complete that within this week. 韓国外交部長官、早ければ今週中に中国を訪問して外相会談. - 浜島書店 Catch a Wave. 韓国外交部長官、早ければ今週中に中国を訪問して外相会談 2021年3月29日 25日にロシアの外交部長官と会談したばかりの韓国チョン・ウィヨン外交部長官が、早ければ今週（記事の時点で『来週』）にでも訪中して外相会談を行うことになりました。 41. - 浜島書店 Catch a Wave, The government hopes to start the subsidies as early as this year. - 経済産業省, Ｓ１０７において予約する番組の録画終了日時と既に録画予約されている番組のうち最初に録画実行される番組の録画開始日時とを比較し、予約する番組の録画終了日時が早ければ一時録画として録画を受け付ける。例文帳に追加, The program signal recording method of this invention compares a video recording date and time of a program to be reserved with a video recording start date and time of a program whose video recording is first executed among programs already reserved for video recording, and accepts video recording as a temporary video recording when the video recording end date and time of the reserved program is earlier. - Weblio Email例文集, I will transfer that money during this week. - Weblio Email例文集, I plan to finish that matter in the middle of the week. - Weblio Email例文集, Please do that within the week. - 斎藤和英大辞典. This applies worldwide. 2021年3月29日. - Weblio Email例文集, Can I get a reply by the end of this week? 早ければ来週 にも. All Rights Reserved. The government hopes to start the subsidies as early as this year. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, in the course of this week＝during this week - 研究社 新英和中辞典, Please respond sometime this week. - 特許庁, 事業採算性が確保できる見通しとなった場合、早ければ2010年度末から、日本におけるレアアース年間総需要の10％程度にあたる年間3,000トンのレアアースの生産体制を確立していくことを目指している。例文帳に追加, In the event that the prospects are good for ensuring the profitability of the project, the aim is to establish a system for producing 3,000 tons of rare earths annually from the end of fiscal 2010 at the earliest; this amount equates to around 10% of total annual demand for rare earths in Japan. - Tanaka Corpus, The sooner you give up, the greater the benefits. - 斎藤和英大辞典, Please give me a reply about that within this week. - Weblio Email例文集, We plan to send a letter this week. - Weblio Email例文集, It should be ready by the 20th, if things go smoothly [well]. - John Stuart Mill『自由について』, 検証委員会の第1回目はメンバーに任せるとはいえ、早ければ来月にも（開催予定）ということですか。例文帳に追加, Although it will be left to the committee members to decide when to hold the first meeting, will it be held next month at the earliest? 単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。. - Weblio Email例文集, If things go well we'll have that meeting tomorrow. - Weblio Email例文集, I'll send that letter sometime this week. Copyright © 1995-2021 Hamajima Shoten, Publishers. It will be ready in the course of the week. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 浜島書店 Catch a Wave, He may make his debut as early as March 5. アンジャッシュ・渡部建が早ければ今週中にも謝罪会見を開く方向で調整している 渡部建は大みそかの『絶対に笑ってはいけない』の収録に参加したことが判明した しかし、会見しないまま復帰することに批判の声が殺到しており、覚悟を決めたという - Weblio Email例文集, Please submit the documents within this week. - 浜島書店 Catch a Wave, TPP交渉への日本の参加は早ければ７月に加盟国から承認される可能性がある。例文帳に追加, Japan's participation in TPP talks may be approved by the member nations as early as July. All rights reserved. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, The earlier the better. - 経済産業省, ＩＦＲＳの関係で2点なのですけれども、政治主導ということで大臣の私見で、これは判断をする年は、最も遅い場合でいつまでに、少なくとも判断しなければいけないというお考えなのかという点ですね。早ければ2012年ということだと思うのですけれども、最も遅い場合で何年かという大臣のお考えと。あと、仮に2012年中に判断した場合で、最も早いときは2012年から5年ということで、2017年からの適用ということでよいのかという確認を。例文帳に追加, I have two questions relating to IFRS. - Weblio Email例文集, Let's decide that this week. - Weblio Email例文集, Do you have any plans to go to the hospital this week? - 特許庁, この成立年代を考えるならば、小辺路の名は早ければ戦国時代(日本)末期から近世初頭には知られていたことが推測できる。例文帳に追加, For the year of the compilation, it is considered that the name Kohechi had been known as early as the end of the Sengoku period (Period of Warring States, Japan) to the beginning of the early-modern period. - Weblio Email例文集, I'll send the money sometime this week. 例文帳に追加. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. - Weblio Email例文集, Please reply by the end of this week regarding that matter. - Weblio Email例文集, It will be dispatched this week. There is an estimate that the demand for renewal will exceed the amount of investment in Japan as early as 2020 if investment continues to decrease by one percent on a year-to-year basis. 例文帳に追加. - Weblio Email例文集, It will be ready in the course of the week. - Tanaka Corpus, 早ければこの春にも，フィルムカメラの在庫が切れる店があるかもしれない。例文帳に追加, Some stores may run out of film cameras as early as this spring. 日韓外交当局間の局長級協議が、早ければ今週中に開かれることが分かった。今月8日に韓国の裁判所が、日本政府の元慰安婦賠償責任を認めて以降、初の日韓当局者間の協議に注目が集まっている。14日、 … - Weblio Email例文集, I plan to develop today's photos this week. - 経済産業省, また、連邦社会保障年金制度の信託理事会の発表した年次報告によると、連邦社会保障年金制度（老齢・遺族・障害給付）の信託資産の積立比率（毎年の支出に対する積立金の割合）の長期予測では、早ければ2030年代に制度破綻に至る可能性があることが指摘されている。例文帳に追加, In addition, the Annual Report released by the Board of Trustees of the Federal Old-Age and Survivors Insurance and Disability Insurance Trust Funds (OASDI) points out that the system may collapse in the 2030s at the earliest according to long-term forecasts based on the trust fund ratios for the OASDI. By when, at the latest, do you think - I am asking about your personal opinion as you are exercising your political leadership - that the decision must be made? - 金融庁, 連邦社会保障年金制度の信託理事会の年次報告によると、連邦社会保障年金制度（老齢・遺族・障害給付）の信託資産の積立比率（毎年の支出に対する積立金の割合）の長期予測では、早ければ2030年代に制度破綻に至る可能性があることが指摘されている22。例文帳に追加, The Annual Report of the Board of Trustees of the Federal Old-Age and Survivors Insurance and Disability Insurance Trust Funds (OASDI) gives a long-range forecast of the trust fund ratios for OASDI (assets as a percentage of annual expenditures), pointing out the potential for the system’s collapse by as early as the 2030s.22 - 経済産業省, 一部で早ければ2015年3月期（すなわち2014年度）にもIFRSの強制適用が行われるのではないかと喧伝されているやに聞くが、「少なくとも2015年3月期についての強制適用は考えておらず、仮に強制適用する場合であってもその決定から5-7年程度の十分な準備期間の設定を行うこと、2016年3月期で使用終了とされている米国基準での開示は使用期限を撤廃し、引き続き使用可能とする」こととする。例文帳に追加, I hear that there is a widely spreading view in some corners that mandatory application of IFRS could be introduced for the business year ending 31 March 2015 (i.e., BY2014), at the earliest, but I would like to clarify today the following: - 金融庁, しかし、近年では水道設備の老朽化が進み、将来的には膨大な設備改修・更新需要が見込まれる一方で、地方自治体の財政は悪化しており、今後投資額が対前年比－1%で推移した場合には、早ければ平成32年度には我が国全体の更新需要が投資額を上回るとの試算もある。例文帳に追加, However, in recent years, water facilities have deteriorated and the demand for renovation and renewal is expected to grow significantly, whereas now municipalities suffer under strict financial conditions. 今年もスイカタクシーが運行する時期がやってきました 関東地方では早ければ今週中にも梅雨明けを迎えるそうです 初夏の日差しに映えるスイカタクシーに皆様ぜひご乗車ください 7月25日～8月31日まで1台限定で運行を開始いたしますのでどうぞお楽しみに http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. - Weblio Email例文集, The possibility that he will die this week is high. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Racers have to leave at as early as 6 o'clock. 米マイクロソフトは、音声認識技術の米ニュアンス・コミュニケーションズ買収で近く合意する見通しだ。買収総額は160億ドルとみられ、成立すればマイクロソフトにとって262億ドルで買収した企業向けSNSのLinkedIn（リンクトイン）に次ぐ大型買収になる。 - Weblio Email例文集, I plan to send that contract form by the end of this week. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 例文帳に追加. - Weblio Email例文集, I will get my work finished in the course of the week―before the week is out. - Weblio Email例文集, Can you answer that within this week? possibly as early as next week. - Weblio Email例文集, The meeting this week has been canceled. - Weblio Email例文集, We were planning to send that by this week. - 浜島書店 Catch a Wave, The company hopes to launch its first flight as early as the middle of 2011. 20,000件まで登録できます。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 同書は倭人が周王へ暢草（薬草）を献上したと記述しており、早ければ武王紀元前11世紀末頃、記述のある成王とすれば紀元前10世紀頃の出来事である可能性がある。例文帳に追加, The literature mentioned that Wajin presented the King of Zhou with Choso (medicinal plants), which was possibly in the late 11th century B.C. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. - 浜島書店 Catch a Wave, もしそうなら、そんな文明が明け渡し勧告を受け取るは、早ければ早いほど良いのです。例文帳に追加, If this be so, the sooner such a civilization receives notice to quit, the better. - 金融庁, 42.8キロの実験線の建設が予定より３か月前倒しになっているので，同社は早ければ９月にも走行試験を開始できるかもしれない。例文帳に追加, The construction of the 42.8-kilometer test line is three months ahead of schedule, so the company may be able to initiate a test run as early as September. 今週中に 出荷します 例文帳に追加. possibly as soon as next week. 25日にロシアの外交部長官と会談したばかりの韓国チョン・ウィヨン外交部長官が、早ければ今週（記事の時点で『来週』）にでも訪中して外相会談を行うことになりました。. - 浜島書店 Catch a Wave, Their first trip to space may be as early as 2013. - Weblio Email例文集, Please consume that within this week. - Weblio Email例文集, I plan to have the matter of that money dealt with within this week. - Weblio Email例文集, The English version of that will be issued by this week. - 浜島書店 Catch a Wave, メスのホッキョクグマは早ければ来年の秋に北海道の釧(くし)路(ろ)市(し)動物園からやって来る。例文帳に追加, A female polar bear will come from Hokkaido’s Kushiro Municipal Zoo as early as next fall. - Weblio Email例文集, One minute earlier, and they could have caught the bus. All Rights Reserved. - Weblio Email例文集, I will send that out this week. - Weblio Email例文集, Please bring that to a conclusion by this week. 「重い責任感」文大統領、早ければ今週中にも内閣改造断行＝韓国（画像提供：wowkorea）. - 金融庁, それを私が、それで一部で早ければ2015年3月期、すなわち2014年度にもＩＦＲＳの強制適用が行われるのではないかと、一部喧伝されていますので、ですから、私は少なくとも2015年3月期についての強制適用を考えておりませんということを申し上げておるわけです。例文帳に追加, As a result, there is a widely spreading view in some corners that mandatory application of IFRS could be introduced for the business year ending March 31, 2015 (i.e., BY2014), at the earliest. それについて 今週中に 私に返事をください。. - Weblio Email例文集, Will this be shipped by the middle of the week? 早ければ今週中にも動きがあるかも？これだけの惑星の動き週末だろ？周知の通り ドイツ銀行の coco 債大したことないとは言えない日本円にして1200億円手当で… 今週中に できます 例文帳に追加. - Weblio Email例文集, Could you take that test sometime this week? - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, あともう1点、追加経済対策が早ければ今月中にも発表されますが、金融庁として例えば中小企業向けの金融支援策ですとか、そういう施策をお考えかどうか、2点お願いします。例文帳に追加, Additional economic policies are due to be announced this month at the earliest. - Weblio Email例文集, Could you kindly give us an answer by the end of the week? - Weblio Email例文集, I was concentrating on this work this week. - Weblio Email例文集, Please send that back within the week. It will be dispatched this week. - Weblio Email例文集, Please finish this test this week. - 金融庁, 拍タイミング信号の入力時が指揮棒の振り下ろし時よりも早ければ指揮棒の振り周期を低速化したテンポ信号を演奏制御装置に出力し、遅ければ指揮棒の振り周期を高速化したテンポ信号を出力する。例文帳に追加, When the input timing of the signals is slower than the swing down operation of the baton, tempo signals in which operating period of the baton is speeded up, are outputted. - Weblio Email例文集, I will contact you in the middle of this week. - Weblio Email例文集, I will send that by the end of this week. - 金融庁, （中間報告では）一番早ければ、2012年だったと思いますが、そのときにはっきり決めると、こういうことでございますから、準備期間を入れますと、もう1年ぐらいしかないのですよね。そういった意味で、そこら辺はきちっと、これは企業の会計でございますから、企業はやっぱり1年しかないと非常に窮屈だということを言っておられるわけですから、なおかつ今は不況の中でございますし、それから東日本大震災、あるいは地震・津波・原子力発電所の災害が起きているわけでございますし、サプライチェーンが非常に障害を受けたというようなこともございますから、そういったことを勘案して、きちっと時間を置くことが私は大事ではないかというふうに思っております。例文帳に追加, The interim report requires the decision to be made in 2012 at the earliest, so if we take a period of preparation into account, we have only around a year left. - 浜島書店 Catch a Wave, Therefore, the time for ritsuryo province establishment was in 645 in earlier case, and in 701 in later case. - Weblio Email例文集, They need that by this week. This has to do with corporate accounting, and companies have complained that one year is too short. - 浜島書店 Catch a Wave, The sooner you return, the happier your father will be. - 特許庁, これにより、都市下水余剰汚泥に副資材として剪定枝又はバーク堆肥を混合したもので、冬季間の低温期でも実質的に、早ければ30日、遅くとも45日以内の極めて短期間で微生物バイオマスに富む良質な完熟堆肥の製造が可能となる。例文帳に追加, Thereby, it becomes possible to produce a good quality completely matured compost rich in microorganism biomass by using city sewage excess sludge mixed with cut branches or a bark compost as a sub-raw material even in a low temperature period of winter season in a substantially extremely short period of within 30 days if early, and at latest 45 days. *09:35jst （中国）早ければ今週中にもipo再開か、需給懸念が強まる 中国本土市場では、早ければ今週中にも新規株式公開（ipo）が再開される可能性がある。地元メディアが9日伝えたもので、上場審査を通過した複数企業が最終認可待ちの段階に入っているという。 - 金融庁, I'm free all day this Friday. - Weblio Email例文集, That conference will probably be held during this week. 彼らの宇宙への最初の旅は 早ければ 2013年になるだろう。. In light of those circumstances, I believe that it is important to spend an appropriate amount of time on decision-making. - Weblio Email例文集, He didn't do the work he was supposed to do this week. これまでの移籍先候補とは違い、今回はいつになく具体的なだけに、電撃的な契約成立もあるかもしれない。. - Weblio Email例文集. if it was during the time of King Cheng. - 金融庁. - Weblio Email例文集, Can I have that list this week? - Tanaka Corpus, At the earliest that will probably be delivered on Thursday. - Weblio Email例文集, We plan on completing the estimate this week. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. While I understand that the decision will be made in 2012 at the earliest, which year will be the latest possible year for the decision? - Weblio Email例文集, I will make that within this week. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. Moreover, the economy is weak and the Great East Japan Earthquake and tsunami and the nuclear power plant accident occurred, greatly damaging the supply chains. All Rights Reserved.
虹プロ 歌唱力 ランキング, ボディミスト ドラッグストア どこ, ウルトラマン ソフビ 人気 ランキング, ぷりんと 楽譜 鉄道 唱歌, ママ クレヨン しんちゃん, Shf シン ウルトラマン 予約, I Promise カップリング曲, 石崎家具 ベビーベッド ワンタッチ,